Tsuki No Ue No Iraiza - The Birthday перевод на немецкий

Tsuki No Ue No Iraiza

月の上のイライザ 反逆のハートはここだ

月の上のイライザ 昔見た黄色いポスターの
中にいた まるで 空から降ってきたような
ピアノ弾いてた細くて長い指
君にも聞こえるだろう
反逆のハート握り締めて聞いたんだ

月の上のイライザ 静かに座って弾き始める
レースの木洩れ陽 石油ストーブが燃える音
そこには真実それしかなかった
君にも聞こえるだろう
反逆のハート握り締めて聞いたんだ

月の上のイライザ そこはどんな場所なんだろう
海の水はなぜ 塩辛いのとかって
聞いても 「それはね．．．」
月の上のイライザ 消えないで俺の中から
消えないで君の中から
消えないで反逆の

Eliza auf dem Mond

Eliza auf dem Mond, das Herz der Rebellion ist hier.

Eliza auf dem Mond, auf dem gelben Poster, das ich einst sah,
warst du, als wärst du vom Himmel gefallen.
Du spieltest Klavier mit deinen dünnen, langen Fingern.
Du wirst es auch hören können,
ich hörte es, während ich das Herz der Rebellion festhielt.

Eliza auf dem Mond, setz dich ruhig hin und beginne zu spielen.
Das Sonnenlicht, das durch die Spitze fällt, das Geräusch des brennenden Petroleumofens,
dort gab es nur die Wahrheit, nichts anderes.
Du wirst es auch hören können,
ich hörte es, während ich das Herz der Rebellion festhielt.

Eliza auf dem Mond, was für ein Ort mag das sein?
Warum ist das Meerwasser salzig?
Auch wenn ich frage: "Das ist, weil...",
Eliza auf dem Mond, verschwinde nicht aus meinem Inneren.
Verschwinde nicht aus deinem Inneren.
Verschwinde nicht, Rebellion.