木枯らし6号 - The Birthday перевод на немецкий

木枯らし6号

ああ度目の木枯らし
吹き荒れたその日の晩に
悪魔の口笛
うたいながらおサラバしよう

枯葉の竜巻倒れそうでも
刺さった何かに惑わされても

ああ度目の木枯らし
吹き荒れたその日の晩に
悪魔の口笛
うたいながらおサラバしよう

信じたいことだけ
信じたいさそれでいいなら
どこからか揺れながら
泪月昇って消えた

スターシップ希望号
行ったきりのまま
行方はいずこか
教えておくれ

ああ度目の木枯らし
吹き荒れたその日の晩に
悪魔の口笛
うたいながら

失くし物失くした
忘れ物忘れた

ああ度目の木枯らし
吹き荒れたその日の晩に
悪魔の口笛
うたいながら
悪魔の口笛
うたえば

Herbstwind Nummer 6

Ach, der wievielte Herbstwind
tobte in jener Nacht,
die Teufelspfeife
singend, sage ich Lebwohl, mein Schatz.

Auch wenn der Wirbelwind aus toten Blättern mich fast umwirft,
auch wenn ich durch etwas, das mich sticht, verwirrt werde,

Ach, der wievielte Herbstwind
tobte in jener Nacht,
die Teufelspfeife
singend, sage ich Lebwohl, mein Schatz.

Nur das, was ich glauben will,
will ich glauben, wenn es so recht ist.
Von irgendwoher schwankend
stieg der Tränenmond auf und verschwand.

Das Sternenschiff Hoffnung
ist fort und nicht zurückgekehrt,
wo mag es sein?
Sag es mir, bitte.

Ach, der wievielte Herbstwind
tobte in jener Nacht,
die Teufelspfeife
singend...

Verlorenes verloren,
Vergessenes vergessen.

Ach, der wievielte Herbstwind
tobte in jener Nacht,
die Teufelspfeife
singend,
die Teufelspfeife
wenn ich sie singe...