木枯らし6号 - The Birthday перевод на французский

木枯らし6号

ああ度目の木枯らし
吹き荒れたその日の晩に
悪魔の口笛
うたいながらおサラバしよう

枯葉の竜巻倒れそうでも
刺さった何かに惑わされても

ああ度目の木枯らし
吹き荒れたその日の晩に
悪魔の口笛
うたいながらおサラバしよう

信じたいことだけ
信じたいさそれでいいなら
どこからか揺れながら
泪月昇って消えた

スターシップ希望号
行ったきりのまま
行方はいずこか
教えておくれ

ああ度目の木枯らし
吹き荒れたその日の晩に
悪魔の口笛
うたいながら

失くし物失くした
忘れ物忘れた

ああ度目の木枯らし
吹き荒れたその日の晩に
悪魔の口笛
うたいながら
悪魔の口笛
うたえば

Le 6e Kogarashi

Ah, ce maudit Kogarashi, encore une fois,
Il soufflait avec rage cette nuit-là,
Le sifflement du diable,
Je le chantais en te disant adieu.

Une tornade de feuilles mortes, j'ai failli tomber,
Troublé par quelque chose qui m'a transpercé.

Ah, ce maudit Kogarashi, encore une fois,
Il soufflait avec rage cette nuit-là,
Le sifflement du diable,
Je le chantais en te disant adieu.

Croire seulement ce que je veux croire,
Croire, si cela suffit,
De quelque part, tremblant,
Une lune de larmes s'est levée puis a disparu.

Le vaisseau spatial de l'espoir,
Parti sans retour,
Où est-il allé ?
Dis-le-moi, je t'en prie.

Ah, ce maudit Kogarashi, encore une fois,
Il soufflait avec rage cette nuit-là,
Le sifflement du diable,
Je le chantais.

Ce que j'ai perdu, je l'ai perdu,
Ce que j'ai oublié, je l'ai oublié.

Ah, ce maudit Kogarashi, encore une fois,
Il soufflait avec rage cette nuit-là,
Le sifflement du diable,
Je le chantais,
Le sifflement du diable,
Si je le chante.