Текст песни и перевод на немецкий The Blunt Force Trauma - planting painted flowers in warsaw

planting painted flowers in warsaw

We only kissed once
And although I had fun
Y'know I don't like the taste of teeth in my mouth
What am I going to do
When I'm tired of the North
And you've already conquered the south
Well I could head out west
To where cowboys never rest
But then who's gonna beg for your pardon
I said I could head out west
To where cowboys never rest
But then who's gonna mend to this garden

Waltz into sin with your fingers on my chin
Trap in me as many uniforms as you'd like
Bartender bring me your finest molotov cocktail
Waving your brightest stars and stripes
If you want to make me smile
And you can't burn down the neighbours house
Just put the mans head on a pike
And maybe one day he'll say sorry
For what he did to me
When I was only trying to learn
How to ride a bike

Chain smoking remnants and
Candy coated peppermints
Is it Charles Manson two step dancing
Want a life of boxed chocolates
This ones got me longing for the sarcophagus
Why bother waiting out for the apocalypse
Now if you could present me
With a three headed rhinoceros
Maybe then I'd be impressed
But as it stands
I think you're just staring at me
Waiting to get undressed

Here she comes ready or not Eight foot tall juggernaut
Here specifically to tie your stomach up in knots
I want to love her but it hurts
I want to love her but I first
Must learn to love myself first
I wanna wear all her shirts
I wanna wear all her skirts
Oh my god did I say that out loud
I mean yes it is true
I mean yes that I do
I mean what does it mean to be proud

There are no words I could say
I mean how do I convey
So I just hope to god that no one ever asks
It's been on my face so long
I'm starting to wonder if this
Thing is really more than a mask
I don't know what it means
I can't read in my dreams
Am I just raging against the machine
I don't know what it means
It's all just pork and beans
But maybe one day I won't be so ashamed

Gemalte Blumen in Warschau pflanzen

Wir haben uns nur einmal geküsst
Und obwohl es mir Spaß gemacht hat
Du weißt, ich mag den Geschmack von Zähnen in meinem Mund nicht
Was soll ich tun
Wenn ich den Norden satt habe
Und du den Süden schon erobert hast
Nun, ich könnte nach Westen ziehen
Wo Cowboys niemals ruhen
Aber wer wird dann um deine Vergebung betteln
Ich sagte, ich könnte nach Westen ziehen
Wo Cowboys niemals ruhen
Aber wer wird sich dann um diesen Garten kümmern

Walze in die Sünde mit deinen Fingern an meinem Kinn
Fange mich in so vielen Uniformen, wie du möchtest
Barkeeper, bring mir deinen feinsten Molotow-Cocktail
Schwenke deine hellsten Sterne und Streifen
Wenn du mich zum Lächeln bringen willst
Und du kannst das Haus des Nachbarn nicht niederbrennen
Steck einfach den Kopf des Mannes auf einen Spieß
Und vielleicht wird er sich eines Tages entschuldigen
Für das, was er mir angetan hat
Als ich nur versuchte
Fahrrad fahren zu lernen

Kettenrauchende Überreste und
Zuckerüberzogene Pfefferminzbonbons
Ist das Charles Manson, der Two-Step tanzt
Will ein Leben mit Pralinen
Dieses hier lässt mich nach dem Sarkophag sehnen
Warum auf die Apokalypse warten
Nun, wenn du mir
Ein dreiköpfiges Nashorn präsentieren könntest
Vielleicht wäre ich dann beeindruckt
Aber so wie es aussieht
Denke ich, du starrst mich nur an
Und wartest darauf, dich auszuziehen

Hier kommt sie, ob du bereit bist oder nicht, Zwei Meter großer Moloch
Hier speziell, um dir den Magen zu verknoten
Ich will sie lieben, aber es tut weh
Ich will sie lieben, aber zuerst
Muss ich lernen, mich selbst zu lieben
Ich will all ihre Hemden tragen
Ich will all ihre Röcke tragen
Oh mein Gott, habe ich das laut gesagt
Ich meine, ja, es ist wahr
Ich meine, ja, das tue ich
Ich meine, was bedeutet es, stolz zu sein

Es gibt keine Worte, die ich sagen könnte
Ich meine, wie soll ich es vermitteln
Also hoffe ich nur zu Gott, dass mich niemand jemals fragt
Es ist schon so lange in meinem Gesicht
Ich fange an mich zu fragen, ob dieses
Ding wirklich mehr als eine Maske ist
Ich weiß nicht, was es bedeutet
Ich kann in meinen Träumen nicht lesen
Bin ich nur wütend auf die Maschine
Ich weiß nicht, was es bedeutet
Es ist alles nur Schweinefleisch und Bohnen
Aber vielleicht werde ich mich eines Tages nicht mehr so schämen