Текст песни и перевод на немецкий The Blunt Force Trauma - teething all the time

teething all the time

She gives me mercy secondhand
If I promise to keep my head in the sand
Otherwise I'll be swimming in the sewers

Fear me know me I am Mecha Godzilla
Everyday she spoon feeds me vanilla
You wouldn't get it even if you really knew her

Maybe Daniel was right
That he'll live forever
But I can't stop thinking
'Bout the buried treasure
Can I use your telephone

I'm bleeding all the time
Been bleeding my whole life
I'm teething all the time
Been teething my whole life

Living in Hollywood
Don't seem so good
Is it really worth a million dollars
To spend your whole life
Being misunderstood

I just want to pay my bills
No I can't afford all your cheap thrills
Or that expensive house up on the hill

Rollerskating in the rain
It's better than living on an aeroplane
Would Korena say the same

I'm bleeding all the time
Been bleeding my whole life
I'm teething all the time
Been teething my whole life

Never know if i'm allergic to the bee stings
They'll regret it if we ever step into the ring
Why bother turning it into a whole thing
When I could just keep it to myself

Mongrel bankers teach
Perfection of the science fair
Ponzi schemes
You'll never find out what all that means
If you do they'll sell you that it's just a bad bad dream
And then you'll decorate the shelf

Ich zahne die ganze Zeit

Sie gibt mir Gnade aus zweiter Hand
Wenn ich verspreche, meinen Kopf im Sand zu behalten
Sonst werde ich in den Abwasserkanälen schwimmen

Fürchte mich, kenne mich, ich bin Mecha Godzilla
Jeden Tag füttert sie mich löffelweise mit Vanille
Du würdest es nicht verstehen, selbst wenn du sie wirklich kennen würdest

Vielleicht hatte Daniel recht
Dass er ewig leben wird
Aber ich kann nicht aufhören, zu denken
Über den vergrabenen Schatz
Kann ich dein Telefon benutzen

Ich blute die ganze Zeit
Blute schon mein ganzes Leben
Ich zahne die ganze Zeit
Zahne schon mein ganzes Leben

In Hollywood zu leben
Scheint nicht so gut zu sein
Ist es wirklich eine Million Dollar wert
Sein ganzes Leben damit zu verbringen
Missverstanden zu werden

Ich will nur meine Rechnungen bezahlen
Nein, ich kann mir all deine billigen Nervenkitzel nicht leisten
Oder das teure Haus dort oben auf dem Hügel

Rollschuhlaufen im Regen
Ist besser als in einem Flugzeug zu leben
Würde Korena dasselbe sagen

Ich blute die ganze Zeit
Blute schon mein ganzes Leben
Ich zahne die ganze Zeit
Zahne schon mein ganzes Leben

Ich weiß nie, ob ich allergisch gegen Bienenstiche bin
Sie werden es bereuen, wenn wir jemals in den Ring steigen
Warum sollte man daraus eine große Sache machen
Wenn ich es einfach für mich behalten könnte

Mischlingsbanker lehren
Perfektion der Wissenschaftsmesse
Ponzi-Systeme
Du wirst nie herausfinden, was das alles bedeutet
Wenn du es tust, werden sie dir verkaufen, dass es nur ein böser, böser Traum ist
Und dann wirst du das Regal dekorieren