Текст песни и перевод на француский The Bronx - Ribcage (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)

Ribcage (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)

Where not here to entertain you.
We don't care about your rights.
Last night there was a crime wave
And no one survived!
Now give us an explanation.
What's your alibi?
Were you working at the factory
Did you work till daylight?

This is an interrogation for information that you're having.
Under the lonely spotlight the tensions too tight so stop fighting!
You're gonna spill your guts out flat like stained glass eventually.
Our witnesses can place you at the scene so you best come clean!

The public demand an answer,
The city's on high alert
Give us your confession
And no one gets hurt!
Don't make this worse!

This is an interrogation for information that you're having.
Under the lonely spotlight the tensions too tight so stop fighting!
You're gonna spill your guts out flat like stained glass eventually.
Our witnesses can place you at the scene so you best come clean!

This is an interrogation for information that you're having.
Under the lonely spotlight the tensions too tight so stop fighting!
You're gonna spill your guts out flat like stained glass eventually.
Our witnesses can place you at the scene so you best come clean!

Cage thoracique (En direct du Teragram Ballroom le 19.12.15)

Je ne suis pas ici pour te divertir.
On se fiche de tes droits.
Hier soir, il y a eu une vague de crimes
Et personne n'a survécu !
Maintenant, donne-nous une explication.
Quel est ton alibi ?
Travaillais-tu à l'usine
As-tu travaillé jusqu'au jour ?

C'est un interrogatoire pour obtenir des informations que tu possèdes.
Sous les projecteurs solitaires, les tensions sont trop fortes, alors arrête de te battre !
Tu vas cracher le morceau, à plat, comme du vitrail, tôt ou tard.
Nos témoins peuvent te placer sur les lieux, alors il vaut mieux que tu avoues !

Le public exige une réponse,
La ville est en état d'alerte maximale
Fais ta confession
Et personne ne sera blessé !
Ne rends pas les choses pires !

C'est un interrogatoire pour obtenir des informations que tu possèdes.
Sous les projecteurs solitaires, les tensions sont trop fortes, alors arrête de te battre !
Tu vas cracher le morceau, à plat, comme du vitrail, tôt ou tard.
Nos témoins peuvent te placer sur les lieux, alors il vaut mieux que tu avoues !

C'est un interrogatoire pour obtenir des informations que tu possèdes.
Sous les projecteurs solitaires, les tensions sont trop fortes, alors arrête de te battre !
Tu vas cracher le morceau, à plat, comme du vitrail, tôt ou tard.
Nos témoins peuvent te placer sur les lieux, alors il vaut mieux que tu avoues !