Whiskey to Wine - The Brooks Brothers перевод на немецкий

Whiskey to Wine

Yeah, she's nice, yeah, she's pretty
And she's crazy about me
She's what every man's hoping to find
She's always a lady and that's drivin' me crazy
'Cause after you it's like going
From whiskey to wine

From whiskey to wine
It's just not the same high
I miss the fire
The burning desire
We fought like we loved
And we loved all the time
We're no good together
But it's sure as hell better
Than going forever
From whiskey to wine

When I talk, he listens
He don't show up missing
He's patient, polite, and refined
He's handsome, romantic
But the problem is, damn it
After you it's like going
From whiskey to wine

From whiskey to wine
It's just not the same high
I miss the fire
The burning desire
We fought like we loved
And we loved all the time
We're no good together
But it's sure as hell better
Than going forever
From whiskey to wine

It's probably best, we rejoin the rest
And try to have what they call a good time
And hope it's not showin'
That we're walkin' in knowin'
That we're going from whiskey to wine

Von Whiskey zu Wein

Ja, sie ist nett, ja, sie ist hübsch
Und sie ist verrückt nach mir
Sie ist das, was jeder Mann zu finden hofft
Sie ist immer eine Dame und das macht mich verrückt
Denn nach dir ist es wie ein Wechsel
Von Whiskey zu Wein

Von Whiskey zu Wein
Es ist einfach nicht dasselbe Hochgefühl
Ich vermisse das Feuer
Das brennende Verlangen
Wir stritten, als würden wir uns lieben
Und wir liebten uns die ganze Zeit
Wir sind zusammen nicht gut
Aber es ist verdammt nochmal besser
Als für immer umzusteigen
Von Whiskey zu Wein

Wenn ich rede, hört er zu
Er taucht nicht einfach ab
Er ist geduldig, höflich und kultiviert
Er ist gutaussehend, romantisch
Aber das Problem ist, verdammt
Nach dir ist es wie ein Wechsel
Von Whiskey zu Wein

Von Whiskey zu Wein
Es ist einfach nicht dasselbe Hochgefühl
Ich vermisse das Feuer
Das brennende Verlangen
Wir stritten, als würden wir uns lieben
Und wir liebten uns die ganze Zeit
Wir sind zusammen nicht gut
Aber es ist verdammt nochmal besser
Als für immer umzusteigen
Von Whiskey zu Wein

Es ist wahrscheinlich am besten, wir schließen uns den anderen wieder an
Und versuchen, das zu haben, was sie eine gute Zeit nennen
Und hoffen, dass es nicht auffällt
Dass wir hineingehen und wissen
Dass wir von Whiskey zu Wein wechseln