Текст песни и перевод на француский The Brothers Four - I Am a Roving Gambler (Remastered)

I Am a Roving Gambler (Remastered)

I am a rovin′ gambler--
I've gambled all around--
And wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
Lay my money down,
I lay my money down.
I′ve gambled down in Washington,
Ga-ambled up in Maine;
I'm headed down to Tenessee-ee-ee
To knock down my last game,
Knock down my last game,
To knock down my last game.
I had not been in Washington
Many more weeks than three,
When I fell in love with a pretty little ga-a-al,
And she fell in love with me,
Fell in love with me,
She fell in love with me.
She took me to her parlor;
She cooled me with her fan;
She whispered in her mother's e-e-ear,
"I love that gamblin′ man,
Love that gamblin′ man,
I love that gamblin' man.
"I wouldn′t marry a railroad man;
This is the reason why:
I've never seen a railroad ma-a-an
Wouldn′t tell his wife a lie,
Tell his wife a lie,
Wouldn't tell his wife a lie.
"Oh, Mother, oh dear Mother,
I′ll tell you if I can:
If you ever see me comin' ba-a-ack,
It'll be with a gamblin′ man,
Be with a gamblin′ man,
It'll be with a gamblin′ man."
I am a rovin' gambler--
I′ve gambled all around--
And wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
Lay my money down,
I lay my money down.
And wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
Lay my money down,
Lay my money down.

Je suis un joueur errant (Remasterisé)

Je suis un joueur errant -
J'ai joué partout -
Et partout où je vois un jeu de ca-a-arts,
Je pose mon argent,
Je pose mon argent,
Je pose mon argent.
J'ai joué à Washington,
Ga-ambled up in Maine;
Je me dirige vers le Tenessee-ee-ee
Pour faire mon dernier jeu,
Faire mon dernier jeu,
Pour faire mon dernier jeu.
Je n'avais pas été à Washington
Plus de trois semaines,
Quand je suis tombé amoureux d'une jolie petite ga-a-al,
Et elle est tombée amoureuse de moi,
Tombée amoureuse de moi,
Elle est tombée amoureuse de moi.
Elle m'a emmené dans son salon ;
Elle m'a rafraîchi avec son éventail ;
Elle a chuchoté à l'oreille de sa mère e-e-ear,
"J'aime cet homme qui joue,
J'aime cet homme qui joue,
J'aime cet homme qui joue.
"Je ne voudrais pas épouser un cheminot ;
C'est la raison pour laquelle :
Je n'ai jamais vu un cheminot ma-a-an
Qui ne dirait pas un mensonge à sa femme,
Dire un mensonge à sa femme,
Qui ne dirait pas un mensonge à sa femme.
"Oh, mère, oh chère mère,
Je vais te le dire si je peux :
Si tu me vois revenir ba-a-ack,
Ce sera avec un joueur,
Être avec un joueur,
Ce sera avec un joueur."
Je suis un joueur errant -
J'ai joué partout -
Et partout où je vois un jeu de ca-a-arts,
Je pose mon argent,
Je pose mon argent,
Je pose mon argent.
Et partout où je vois un jeu de ca-a-ards,
Je pose mon argent,
Je pose mon argent,
Je pose mon argent.