Текст песни и перевод на немецкий The Cards - Angel

Angel

Eh riff riff. Kau Nampak tak tu chick dekat sane?
Asal dengan dier?
Aku berkenan ar dengan dier.
Kau berkenan?
Serious ah.
Aku pulak ade satu chick tengah tengok dekat aku. Uh. tu.

Hey my ladies,
Just rock with it.
Just rock with it.
And please don't put a stop to it
Which is rock with it
And rock with it
And don't cha put a stop to it

Aku rasa ada sesuatu melihatiku
Aku yakin ada sesuatu mengikutiku
Ouh. dibelakang mataku
Terlihat bayanganmu
Wah. ku tolehkau cuba lari dari pandanganku
Aku. puas sudahku rasa begini.
Setiap hari pasti kau rasa
Gerak geri mu
Ku tahu kau malu
Biar aku saja yang
Memanggil kamu ke sini
Jangan ku tanya
Bolehkah ku tanya.
Nama siapa?
Ku memang peramah.
Jangan marah.
Jangan kau sangkakan ku... bergurau,, senda.
Kerna ku tahu kau punya niat yang
Sama

Aku perasan kita asyik terjumpa
Sejak tiga hari yang lalu
Kudisini untuk bertemu dengan kawanku
Tapi alasanku sebalik itu
Kau menarik hatiku
Aku ingin bertanya nama siapa
Cuma mulakan perbicarang biasa
Harap kita bisa ke langkah seterusnya karna...

Aku...
Tertarik dengan wajahmu yang
Indah
Kau buat ku semakin gila...

Semakin gila ah
Semakin gila ah
Semakin gila ah
Semakin gila ah
Semakin gila ah
Adakah ini cinta ah
Adakah ini cinta ah
Adakah ini cinta ah
Adakah ini cinta ah
Adakah ini cinta ah
Aku harus bertanya...

Bolehkah ku tanya
Nama siapa?
Ku memang peramah
Jangan marah
Bolehkah ku tanya
Nama siapa?
Ku memang peramah
Jangan marah
Jangan kau sangkakan ku... bergurau, senda...
Kerna ku tahu kau punya niat yang
Sama

Eh lif, amacam dapat nama dier?
Aku dah dapat dah...
Siape?
Eh, mana boleh bilang. benda ni top secret.
Abeh, kau dah dapat belum?
Ah. belum...
Huh?
Aku tak tahu macam mane nak tanya ah. aku malu ah...
Kau malu?? Kau pergi tanya nama dier first. first skali.
Ok ok. aku lari sekarang eh?
Ok ok

Bolehkah ku tanya...
Nama siapa?
Ku memang peramah...
Jangan marah...
Jangan kau sangkakan ku... bergurau,, senda.
Kerna ku tahu kau punya niat yang
Sama
Pergi tanya dia...
Nama siapa?
Mengapa kau di sini?
Dia di sana?
Jangan buat jantungku lama lama...
Nanti kau dapat nama
Dengan tampar.

Hey rif,
Ape?
Kau da dapat nombor dier belum?
Em dah... kau?
Huh?
Eh, kau hairan tak?
Ape, huh?
Eh, jap jap. balik balik...
Haha, apesal kiter bisik uh??
Pasal kiter tak tahu ekh...
Wahahahaha

Engel

Eh Riff Riff. Siehst du das Mädchen da drüben?
Was ist mit ihr?
Ich steh auf sie.
Du stehst auf sie?
Ernsthaft.
Ich hab auch ein Mädchen, das mich anschaut. Uh, da.

Hey meine Damen,
Rockt einfach mit.
Rockt einfach mit.
Und bitte hört nicht damit auf.
Also rockt mit
Und rockt mit
Und hört bloß nicht damit auf

Ich glaube, da ist etwas, das mich beobachtet.
Ich bin sicher, da ist etwas, das mir folgt.
Ouh, hinter meinen Augen
Sehe ich deinen Schatten.
Wah. Ich drehe mich um, du versuchst, meinen Blicken zu entkommen.
Ich. Ich habe es satt, mich so zu fühlen.
Jeden Tag musst du es spüren
Deine Bewegungen
Ich weiß, du bist schüchtern
Lass mich dich einfach
Hierher rufen
Frag mich nicht
Darf ich fragen.
Wie heißt du?
Ich bin wirklich freundlich.
Sei nicht sauer.
Denk nicht, dass ich... scherze, spaße.
Denn ich weiß, du hast die gleiche Absicht
Wie ich

Ich habe bemerkt, dass wir uns ständig treffen
Seit drei Tagen
Ich bin hier, um meinen Freund zu treffen
Aber mein eigentlicher Grund ist
Du hast mein Herz erobert
Ich möchte fragen, wie du heißt
Einfach ein normales Gespräch beginnen
Hoffe, wir können zum nächsten Schritt übergehen, denn...

Ich...
Bin fasziniert von deinem
Schönen Gesicht
Du machst mich immer verrückter...

Immer verrückter ah
Immer verrückter ah
Immer verrückter ah
Immer verrückter ah
Immer verrückter ah
Ist das Liebe ah
Ist das Liebe ah
Ist das Liebe ah
Ist das Liebe ah
Ist das Liebe ah
Ich muss fragen...

Darf ich fragen
Wie heißt du?
Ich bin wirklich freundlich
Sei nicht sauer
Darf ich fragen
Wie heißt du?
Ich bin wirklich freundlich
Sei nicht sauer
Denk nicht, dass ich... scherze, spaße...
Denn ich weiß, du hast die gleiche Absicht
Wie ich

Eh Lif, wie sieht's aus, hast du ihren Namen bekommen?
Ich hab ihn schon...
Wer?
Eh, das kann ich nicht sagen. Das ist streng geheim.
Und, hast du ihn schon bekommen?
Ah. Noch nicht...
Huh?
Ich weiß nicht, wie ich fragen soll, ich bin schüchtern...
Du bist schüchtern?? Geh und frag sie zuerst nach ihrem Namen. Zuerst.
Ok ok. Ich renne jetzt, eh?
Ok ok

Darf ich fragen...
Wie heißt du?
Ich bin wirklich freundlich...
Sei nicht sauer...
Denk nicht, dass ich... scherze, spaße.
Denn ich weiß, du hast die gleiche Absicht
Wie ich
Geh und frag sie...
Wie heißt du?
Warum bist du hier?
Sie ist da drüben?
Lass mein Herz nicht länger warten...
Sonst bekommst du ihren Namen
Mit einer Ohrfeige.

Hey Rif,
Was?
Hast du ihre Nummer schon bekommen?
Ähm, ja... du?
Huh?
Eh, wunderst du dich nicht?
Was, huh?
Eh, warte warte. Zurück zurück...
Haha, warum flüstern wir, uh??
Weil wir es nicht wissen, ekh...
Wahahahaha