Ruining It All - The Casualties перевод на французский

Ruining It All

I hated high school
All the jocks and Barbie dolls
So I joined the punk scene
To get away from it all
It seems that now days
There′s no escape from it all
Staring deadly eyes
There's tension at punk shows

You prey on the weak
You prey on the small
Fighting at the shows
You ruin it all

Heathers in the scene
This movie we live in
Touch somebody in the pit
A fight breaks out
Don′t like what you wear
They kick you in the face
The soap opera in the scene
Was never made for me

Tout gâcher

Je détestais le lycée
Tous les sportifs et les poupées Barbie
Alors j'ai rejoint la scène punk
Pour m'éloigner de tout ça
Il semble que de nos jours
Il n'y a pas d'échappatoire à tout ça
Des regards mortels
Il y a de la tension aux concerts punk

Tu te nourris des faibles
Tu te nourris des petits
Se battre aux concerts
Tu gâches tout

Les "Heather" de la scène
Ce film dans lequel on vit
Touche quelqu'un dans la fosse
Une bagarre éclate
N'aime pas ce que tu portes
Ils te donnent un coup de pied au visage
Le soap opera de la scène
N'a jamais été fait pour moi