Текст песни и перевод на француский The Cribs - Glitters Like Gold

Glitters Like Gold

It's so strange seeming
Like a friends mothers perfume
That you can be what you want.
Anointed genius, poets, good fucks
Yeah you can be what you want
Anyway

Getting the feeling, spent all my splendour long ago
And though I rarely see it
Your other side glitters like gold
It never shows that my

Mind will always fight me
With both sides claiming victory
Kiss my stiff upper lip and forever release me
Vanity dance around me
Whatever you think about me
I'm the whale beneath the ship
Who would ever believe me?

Should I say something?
It seems they'd like me better
If I just sing nonsense
Anyway

Never written honest, though sometimes I think I should
But to share these feelings
Would only hurt the ones I love
They know enough that my

Mind will always fight me
With both sides claiming victory
Kiss my stiff upper lip and forever release me
Vanity dance around me
Whatever you think about me
I'm the whale beneath the ship
Who would ever believe me?

I guess I got what you wanted
A naive streak that I won't shake
Keeps me cold

My mind will always fight me
With both sides claiming victory
Kiss my stiff upper lip and forever release me
Vanity dance around me
Whatever you think about me
I'm not half the kid I used to be
Who would ever believe me?

Brille Comme de l'Or

C'est si étrange, ça ressemble
Au parfum de la mère d'une amie
Que tu puisses être ce que tu veux.
Génie oint, poètes, bons coups
Ouais, tu peux être ce que tu veux
Enfin bref

J'ai l'impression d'avoir dépensé toute ma splendeur il y a longtemps
Et même si je le vois rarement
Ton autre côté brille comme de l'or
Ça ne montre jamais que mon

Esprit me combattra toujours
Les deux camps revendiquant la victoire
Embrasse ma lèvre supérieure rigide et libère-moi à jamais
La vanité danse autour de moi
Quoi que tu penses de moi
Je suis la baleine sous le navire
Qui me croirait jamais?

Devrais-je dire quelque chose?
On dirait qu'ils m'aimeraient mieux
Si je chantais des absurdités
Enfin bref

Je n'ai jamais écrit honnêtement, même si parfois je pense que je devrais
Mais partager ces sentiments
Ne ferait que blesser ceux que j'aime
Ils savent assez que mon

Esprit me combattra toujours
Les deux camps revendiquant la victoire
Embrasse ma lèvre supérieure rigide et libère-moi à jamais
La vanité danse autour de moi
Quoi que tu penses de moi
Je suis la baleine sous le navire
Qui me croirait jamais?

J'imagine que j'ai eu ce que tu voulais
Une tendance naïve que je ne peux pas secouer
Me garde froid

Mon esprit me combattra toujours
Les deux camps revendiquant la victoire
Embrasse ma lèvre supérieure rigide et libère-moi à jamais
La vanité danse autour de moi
Quoi que tu penses de moi
Je ne suis plus la moitié du gamin que j'étais
Qui me croirait jamais?