Текст песни и перевод на немецкий The Cure - Wendy Time (1990 Demo) - 2022 Remaster

Wendy Time (1990 Demo) - 2022 Remaster

(One look)
Yeah

(That's it)
"You look like you could do with a friend" she said
"You look like you could use a word
Like first or fly or fall" she said
And laughing away as she turned
"You sit just like a poor boy
At the edge of the world"
"And when I leave" I said
I'll leave you it all
Door closes
Poor boy smiles
Yeah

"You look like you could do with a friend" she said
"You look like you could use a word
Like fish or follow or fuck" she said
And laughing away as she turned
"You sit just like a poor boy
At the edge of the world"
"And when I die" I said
I'll leave you it all
Door closes
Poor boy smiles

It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me
It doesn't touch me at all (Show)

"You look like you could do with a sister" she said
"You look like you need
A girl to call your own like
Fabulous!
Fabulous!
Call me fabulous!"
And laughing away as she turned
"You sit just like a poor boy
At the edge of the world"
"And when I die" I said
I'll leave you it all
Door closes
Poor boy smiles

It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me
It doesn't touch me at all

And the first time she says
Get me another
The things that jah-meh-jah-meh joo
Remember the girl
That makes it all come true
And if you look away
It comes like it always does
When the kissing ends
Where Wendy walks

Door closes
Poor boy smiles

Wendy Time (1990 Demo) - 2022 Remaster

(Ein Blick)
Ja

(Das ist es)
"Du siehst aus, als könntest du eine Freundin gebrauchen", sagte sie
"Du siehst aus, als könntest du ein Wort gebrauchen
Wie zuerst oder fliegen oder fallen", sagte sie
Und lachte, als sie sich umdrehte
"Du sitzt da wie ein armer Junge
Am Rande der Welt"
"Und wenn ich gehe", sagte ich
Hinterlasse ich dir alles
Tür schließt sich
Armer Junge lächelt
Ja

"Du siehst aus, als könntest du eine Freundin gebrauchen", sagte sie
"Du siehst aus, als könntest du ein Wort gebrauchen
Wie Fisch oder folgen oder ficken", sagte sie
Und lachte, als sie sich umdrehte
"Du sitzt da wie ein armer Junge
Am Rande der Welt"
"Und wenn ich sterbe", sagte ich
Hinterlasse ich dir alles
Tür schließt sich
Armer Junge lächelt

Es berührt mich überhaupt nicht
Es berührt mich überhaupt nicht
Es berührt mich überhaupt nicht
Es berührt mich nicht
Es berührt mich überhaupt nicht (Zeig)

"Du siehst aus, als könntest du eine Schwester gebrauchen", sagte sie
"Du siehst aus, als bräuchtest du
Ein Mädchen, das du dein Eigen nennst, wie
Fabelhaft!
Fabelhaft!
Nenn mich fabelhaft!"
Und lachte, als sie sich umdrehte
"Du sitzt da wie ein armer Junge
Am Rande der Welt"
"Und wenn ich sterbe", sagte ich
Hinterlasse ich dir alles
Tür schließt sich
Armer Junge lächelt

Es berührt mich überhaupt nicht
Es berührt mich überhaupt nicht
Es berührt mich überhaupt nicht
Es berührt mich überhaupt nicht
Es berührt mich überhaupt nicht
Es berührt mich überhaupt nicht
Es berührt mich überhaupt nicht
Es berührt mich nicht
Es berührt mich überhaupt nicht

Und das erste Mal, wenn sie sagt
Hol mir noch eins
Die Dinge, die jah-meh-jah-meh joo
Erinnere dich an das Mädchen
Das alles wahr werden lässt
Und wenn du wegschaust
Kommt es, wie es immer kommt
Wenn das Küssen endet
Wo Wendy geht

Tür schließt sich
Armer Junge lächelt