Текст песни и перевод на француский The Cure - Three

Three

Enough of that, stand up straight what nonsense
"No," I said, my face close to the ground, "I'll stay as I am."
"You really can annoy a person, I must say.
Such a waste of time! Come on, put an end to it."
"The way you shout! In the quiet of the night!" I said.
"Just as you like," he added.
But wheeling suddenly around,
He looked at me – I hadn't quite finished yet – and said:
"What's this? You're all crooked! What on earth are you up to?"
"Quite right. You're very observant," said I,
My head on the seam of his trousers,
Which was why I couldn't look up properly.
I won't scream,
I'll just stare at him as long as my eyes can stand it.
"Well?" he said.
"Well?" he said.
"Well?" he said.

Trois

Assez de ça, tiens-toi droite, quel non-sens !
"Non", dis-je, le visage près du sol, "je resterai comme je suis."
"Tu peux vraiment agacer quelqu'un, je dois dire.
Quelle perte de temps ! Allez, mets-y un terme."
"Tu cries si fort ! Dans le calme de la nuit !" dis-je.
"Comme tu veux", ajouta-t-il.
Mais se retournant brusquement,
Il me regarda – je n'avais pas tout à fait terminé – et dit :
"Qu'est-ce que c'est ? Tu es toute tordue ! Que fais-tu donc ?"
"Tout juste. Tu es très observateur", dis-je,
La tête sur la couture de son pantalon,
C'est pourquoi je ne pouvais pas lever les yeux correctement.
Je ne crierai pas,
Je vais juste le fixer du regard aussi longtemps que mes yeux le pourront.
"Alors ?" dit-il.
"Alors ?" dit-il.
"Alors ?" dit-il.