She Said - The Dey перевод на немецкий

She Said

(This goes out to all of the mothers here in the world.)

(Oooh)

(We love you.
Te quiero.)

You know we had to do it for our mama mama.
Tenias que hacerlo por mi mama mama
(Oh)
You know I'm going through it for my momma momma.
Sabes que voy hacerlo por mi mama
(Oh)

Twelve hours on her feet
And she worked like a slave
She didn't make a lot of money
But the bills got paid
Every day she dealt with pain
And I've never seen her cry
And no matter how much it hurt
It was her only way to survive

And I'll never forget
(I'mma never, I'mma never forget)
What you've done for me
(What you've done for me)
And I'll do my best
(And I'll do my best)
To make you proud of me
(To make you proud of me)

She said:
Girl I just want you to have
A better life than me
She said:
Get a good job
So you can raise a family
(That's right)
She said:
I'm not the kind of people
You look up to
But I don't think you understand.
I want to be just like you.

(Damn)
Yeah
I remember laying in the bed, ma
I remember everything you said
Putting alcolado on my head
Cantando titinorma
En la sala bailando
Ma you knew it,
That's why you always played music
My momma used to say:
My little man's going to do it
She said:
Don't be a liar
Spit that fire
My ma's a rider,
She a chance,
A survivor.

I can never figure out
How we made it through
She did it by herself
And had no one to come home to
Still she lived her life
And prayed at night
To make it through another day
And even when I saw
The pain in her eyes
She tells me everything's OK

And I'll never forget
(Never)
What you've done for me
And I'll do my best
(I'mma do my best)
To make you proud of me
(To make you proud of me)

She said:
Girl I just want you to have
A better life than me
She said:
Get a good job
So you can raise a family
She said:
I'm not the kind of people
You look up to
(Praise you mom)
But I don't think you understand.
I want to be just like you.

(Oh)
Everything you taught to me
(Oh)
I live by faithfully
(Oh)
You would be so proud to see
(The woman I've become)
(Oh)
And I'm going to get back to you
(Oh)
'Cause that's what I want to do
(Oh)
Momma I love you
(Maybe more than enough)
(Oh)

Yeah
Mami me dijo:
(She told me)
Busca el buen camino, mi hijo
(My son)
En tus manos es donde esta tu destino
(The world is in your hands)
Si estas cansado piensa
En lo que sufrimos
Para estar donde estamos
Piensa en lo que vivimos
___ de la tierra
Los pies no dejes que la fama
Success te posees
Tu eres un hijo
De que hables
Entrega siempre tu best
En todo lo que haces
Confia en lo que tu crees
Y ___

And
She said:
Girl I just want you to have
A better life than me
She said:
Get a good job
So you can raise a family
She said:
I'm not the kind of people
You look up to
But I don't think you understand.
I want to be just like you.

(Eh)
I want to be just like you.

Sie Sagte

(Das geht an alle Mütter hier auf der Welt.)

(Oooh)

(Wir lieben dich.
Te quiero.)

Du weißt, wir mussten es für unsere Mama, Mama tun.
Tenias que hacerlo por mi mama mama
(Oh)
Du weißt, ich mache das alles für meine Momma, Momma.
Sabes que voy hacerlo por mi mama
(Oh)

Zwölf Stunden auf den Beinen
Und sie arbeitete wie eine Sklavin
Sie verdiente nicht viel Geld
Aber die Rechnungen wurden bezahlt
Jeden Tag ertrug sie Schmerzen
Und ich habe sie nie weinen sehen
Und egal wie sehr es schmerzte
Es war ihre einzige Art zu überleben

Und ich werde nie vergessen
(Ich werde es nie, ich werde es nie vergessen)
Was du für mich getan hast
(Was du für mich getan hast)
Und ich werde mein Bestes tun
(Und ich werde mein Bestes tun)
Um dich stolz auf mich zu machen
(Um dich stolz auf mich zu machen)

Sie sagte:
Mädchen, ich will nur, dass du
Ein besseres Leben hast als ich
Sie sagte:
Such dir einen guten Job
Damit du eine Familie gründen kannst
(Das ist richtig)
Sie sagte:
Ich bin nicht die Art von Mensch,
Zu der du aufschaust
Aber ich glaube nicht, dass du verstehst.
Ich möchte genau wie du sein.

(Verdammt)
Ja
Ich erinnere mich, wie ich im Bett lag, Ma
Ich erinnere mich an alles, was du gesagt hast
Du hast mir Alcolado auf den Kopf getan
Sangst "Titinorma"
Im Wohnzimmer tanzend
Ma, du wusstest es,
Deshalb hast du immer Musik gespielt
Meine Momma sagte immer:
Mein kleiner Mann wird es schaffen
Sie sagte:
Sei kein Lügner
Spuck das Feuer aus
Meine Ma ist eine Kämpferin,
Sie ist eine Chance,
Eine Überlebende.

Ich kann nie verstehen
Wie wir es geschafft haben
Sie hat es ganz allein geschafft
Und hatte niemanden, zu dem sie nach Hause kommen konnte
Trotzdem lebte sie ihr Leben
Und betete nachts
Um einen weiteren Tag zu überstehen
Und selbst wenn ich sah
Den Schmerz in ihren Augen
Sie sagt mir, alles ist in Ordnung

Und ich werde nie vergessen
(Nie)
Was du für mich getan hast
Und ich werde mein Bestes geben
(Ich werde mein Bestes geben)
Um dich stolz auf mich zu machen
(Um dich stolz auf mich zu machen)

Sie sagte:
Mädchen, ich will nur, dass du
Ein besseres Leben hast als ich
Sie sagte:
Such dir einen guten Job
Damit du eine Familie gründen kannst
Sie sagte:
Ich bin nicht die Art von Mensch,
Zu der du aufschaust
(Ich lobe dich, Mom)
Aber ich glaube nicht, dass du verstehst.
Ich möchte genau wie du sein.

(Oh)
Alles, was du mich gelehrt hast
(Oh)
Ich lebe es treu
(Oh)
Du wärst so stolz zu sehen
(Die Frau, die ich geworden bin)
(Oh)
Und ich werde dir etwas zurückgeben
(Oh)
Denn das ist es, was ich tun möchte
(Oh)
Mama, ich liebe dich
(Vielleicht mehr als genug)
(Oh)

Ja
Mami sagte mir:
(Sie sagte mir)
Suche den richtigen Weg, mein Sohn
(Mein Sohn)
In deinen Händen liegt dein Schicksal
(Die Welt liegt in deinen Händen)
Wenn du müde bist, denk daran
Was wir gelitten haben
Um dort zu sein, wo wir sind
Denk daran, was wir erlebt haben
___ von der Erde
Lass nicht zu, dass der Ruhm
Der Erfolg dich überwältigt
Du bist ein Sohn
Von wem du sprichst
Gib immer dein Bestes
In allem, was du tust
Vertraue auf das, was du glaubst
Und ___

Und
Sie sagte:
Mädchen, ich will nur, dass du
Ein besseres Leben hast als ich
Sie sagte:
Such dir einen guten Job
Damit du eine Familie gründen kannst
Sie sagte:
Ich bin nicht die Art von Mensch,
Zu der du aufschaust
Aber ich glaube nicht, dass du verstehst.
Ich möchte genau wie du sein.

(Eh)
Ich möchte genau wie du sein.