Into a Frenzy - The Dreamside перевод на немецкий

Into a Frenzy

In anguish and in agony
Who would have thought
That this turns to shapes and thoughts
Which haunt me
This hell within
Of blood red tears
Without mercy
Full of fears

I'm into a frenzy
Got myself to blame
For I believed in you
I'm under pressure
This state of mind
Which enables me to ravish you alive

A lover bit my hand
Like a snake and I'm dying
Day by day
As venom runs through my veins
Enslaving me, caving me

I'm into a frenzy
Got myself to blame
For I believed in you
I'm under pressure
This state of mind
Which enables me to ravish you alive

To be loved is all I need,
Whom I love I love indeed

In Raserei

In Qual und Pein,
wer hätte das gedacht,
dass dies sich in Formen und Gedanken wandelt,
die mich heimsuchen.
Diese Hölle in mir,
aus blutroten Tränen,
ohne Gnade,
voller Ängste.

Ich bin in Raserei,
ich habe mir selbst die Schuld zu geben,
denn ich habe an dich geglaubt.
Ich stehe unter Druck,
dieser Geisteszustand,
der mich befähigt, dich bei lebendigem Leibe zu verschlingen.

Eine Liebhaberin biss meine Hand,
wie eine Schlange, und ich sterbe,
Tag für Tag,
während Gift durch meine Adern fließt,
mich versklavend, mich aushöhlend.

Ich bin in Raserei,
ich habe mir selbst die Schuld zu geben,
denn ich habe an dich geglaubt.
Ich stehe unter Druck,
dieser Geisteszustand,
der mich befähigt, dich bei lebendigem Leibe zu verschlingen.

Geliebt zu werden ist alles, was ich brauche,
wen ich liebe, liebe ich wahrhaftig.