Song of the Sirenes - The Dreamside перевод на немецкий

Song of the Sirenes

Upon one summer's morning, I carefully did stray
Down by the Walls of Wapping, where I met a sailor gay
Conversing with a bouncing lass, who seemed to be in pain
Saying William, when you go, I fear you will never return again

My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold

His hair it hangs in ringlets, his eyes as black as coal
My happiness attend him wherever he may go
From Tower Hill to Blackwall, I'll wander, weep and moan
All for my jolly sailor, until he sails home

My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold

My name it is Maria, a merchant's daughter fair
And I have left my parents and three thousand pounds a year...

Lied der Sirenen

An einem Sommermorgen schlenderte ich sorgsam dahin
Unten an den Mauern von Wapping, wo ich einen fröhlichen Seemann traf
Im Gespräch mit einem hüpfenden Mädchen, das Schmerzen zu haben schien
Sie sagte: William, wenn du gehst, fürchte ich, wirst du nie wieder zurückkehren

Mein Herz ist von Amor durchbohrt
Ich verschmähe all das glitzernde Gold
Es gibt nichts, was mich trösten kann
Außer mein fröhlicher, kühner Seemann

Sein Haar hängt in Locken, seine Augen so schwarz wie Kohle
Mein Glück soll ihn begleiten, wohin er auch geht
Von Tower Hill bis Blackwall werde ich wandern, weinen und klagen
Alles für meinen fröhlichen Seemann, bis er nach Hause segelt

Mein Herz ist von Amor durchbohrt
Ich verschmähe all das glitzernde Gold
Es gibt nichts, was mich trösten kann
Außer mein fröhlicher, kühner Seemann

Mein Name ist Maria, eines Kaufmanns Tochter, schön und hold
Und ich habe meine Eltern und dreitausend Pfund im Jahr verlassen...