Текст песни и перевод на француский The Friends of Natasha - שברי את הטלוויזיה

שברי את הטלוויזיה

שברי את הטלויזיה ובואי נלך לישון
כבר הרבה, הרבה זמן אני לא מצליח לחלום

יש לי אהבה, ים של אהבה, אפילו יש לי קצת כסף
אז מאיפה זה בא? מאיפה זה בא? מאיפה בא העצב?
אתה אוהב את הפוזה המלנכולית הזאת- את אומרת
אתה מחפש ומוצא את זה אתה מכור, אתה לא יכול אחרת

לפעמים אני שונא את הכנות שלך, אבל נדמה לי שאת צודקת
אני מחפש ומוצא את זה, כנראה שאני לא יכול אחרת לה לה לה לה
פוצצי את הלווין שמשוטט שם מעל, הוא לא שייך לשמיים
בואי נעשה ילד, בואי נאמץ- לא איכפת לי אם אחד או שניים

יש לי אהבה, ים של אהבה, אפילו יש לי קצת כסף
אז מאיפה זה בא? מאיפה זה בא? (מאיפה בא העצב?)
אתה אוהב את הפוזה המלנכולית הזאת- את אומרת
אתה מחפש ומוצא את זה אתה מכור, אתה לא יכול אחרת

לפעמים אני שונא את הכנות שלך, אבל נדמה לי שאת צודקת
אני מחפש ומוצא את זה, כנראה שאני לא יכול, אני לא יכול אחרת לה לה לה לה
אתה אוהב את הפוזה המלנכולית הזאת- את אומרת
אתה מחפש ומוצא את זה אתה מכור, אתה לא יכול אחרת

לפעמים אני שונא את הכנות שלך, אבל נדמה לי שאת צודקת
אני מחפש ומוצא את זה (כנראה שאני לא יכול) אחרת

שברי את הטלויזיה ובואי נלך לישון
כבר הרבה, הרבה זמן אני לא מצליח לחלום
כלום
כלום, כלום

Briser la télévision

Brisons la télévision et allons nous coucher
Cela fait longtemps, très longtemps que je n'arrive pas à rêver

J'ai de l'amour, une mer d'amour, j'ai même un peu d'argent
Alors d'où ça vient ? D'où ça vient ? D'où vient cette tristesse ?
Tu aimes cette pose mélancolique, dis-tu
Tu cherches et tu trouves ça, tu es accro, tu ne peux pas faire autrement

Parfois je déteste ton honnêteté, mais j'ai l'impression que tu as raison
Je cherche et je trouve ça, apparemment je ne peux pas faire autrement la la la la
Fous en l'air le satellite qui erre là-haut, il n'appartient pas au ciel
Faisons un enfant, adoptons-en un, peu importe si c'est un ou deux

J'ai de l'amour, une mer d'amour, j'ai même un peu d'argent
Alors d'où ça vient ? D'où ça vient ? (D'où vient cette tristesse ?)
Tu aimes cette pose mélancolique, dis-tu
Tu cherches et tu trouves ça, tu es accro, tu ne peux pas faire autrement

Parfois je déteste ton honnêteté, mais j'ai l'impression que tu as raison
Je cherche et je trouve ça, apparemment je ne peux pas, je ne peux pas faire autrement la la la la
Tu aimes cette pose mélancolique, dis-tu
Tu cherches et tu trouves ça, tu es accro, tu ne peux pas faire autrement

Parfois je déteste ton honnêteté, mais j'ai l'impression que tu as raison
Je cherche et je trouve ça (apparemment je ne peux pas) autrement

Brisons la télévision et allons nous coucher
Cela fait longtemps, très longtemps que je n'arrive pas à rêver
Rien
Rien, rien