Gallipoli - The Fureys перевод на немецкий

Gallipoli

I remember the day it stands clear in my mind
We stood down by Dunlaoire to wave you goodbye
Your ma was quietly weeping there was a tear in my eye
As we sent you to Gallipoli to die

You looked so young as you stood there with a glint in your eye
And you sang rebel songs as the streamers flew high
Your ma turned away and I heard a sigh
God your sailing to Gallipoli to die

You were all that we had your mammy and me
When you marched dead erect you were proud as could be
And it killed your poor ma and it's slowly killing me
You were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli

We only got the one letter and we knew right away
It said deepest regrets your son was bold and he was brave
You were only eighteen yet your mammy and I
Let you go to Gallipoli to die.

You fought for the wrong country, you died for the wrong cause
And your ma often said it was Ireland's great loss
All those fine young men who marched to foreign shores to fight the wars
When the greatest war of all was at home

Gallipoli

Ich erinnere mich an den Tag, er steht klar vor meinen Augen
Wir standen unten in Dunlaoire, um uns von dir zu verabschieden
Deine Mama weinte leise, ich hatte eine Träne im Auge
Als wir dich nach Gallipoli schickten, um zu sterben

Du sahst so jung aus, wie du da standest, mit einem Glanz in deinen Augen
Und du sangst Rebellenlieder, während die Luftschlangen flogen
Deine Mama drehte sich weg und ich hörte einen Seufzer
Gott, du segelst nach Gallipoli, um zu sterben

Du warst alles, was wir hatten, deine Mami und ich
Als du aufrecht marschiertest, warst du stolz wie nur möglich
Und es hat deine arme Mama getötet und es tötet mich langsam
Du wurdest in Stücke gerissen an den Ufern von Gallipoli

Wir bekamen nur den einen Brief und wir wussten sofort Bescheid
Darin stand, tiefstes Bedauern, dein Sohn war mutig und tapfer
Du warst erst achtzehn, doch deine Mami und ich
Ließen dich nach Gallipoli ziehen, um zu sterben.

Du kämpftest für das falsche Land, du starbst für die falsche Sache
Und deine Mama sagte oft, es war Irlands großer Verlust
All diese feinen jungen Männer, die an fremde Ufer marschierten, um Kriege zu führen
Während der größte Krieg von allen zu Hause war