Текст песни и перевод на немецкий The Guess Who - Across the Line

Across the Line

Is the moon in your sky sleeping well tonight?
Did the sun take a break yesterday?
I'm trying hard just to find the words I wanna say
I'm in need of a parachute
I'm fallin' faster than the speed of sound

Down
The world is spinning upwards from the ground
Down
And the words are really hard to say

I would like to believe that this could be guaranteed
And I want you to know that you can always count on me
Guess I just wanted to say I'm fallin' in love
I'm walking across the line

I knew the fool in your world, look like me tonight
Does this feel like a truth or a dare?
And I'm trying hard not to feel like I really do
I'm in need of a parachute
I'm fallin' faster than the speed of sound

Down
The world is spinnin' upwards from the ground
Down
And the words are really hard to say

I would like to believe that this could be guaranteed
And I want you to know that you can always count on me
Guess I just wanted to say I'm fallin' in love
I'm walking across the line

I could remain all alone in the atmosphere
But I don't have a parachute
I'm fallin' faster than the speed of sound

Down
The world is spinnin' upwards from the ground
Down
And the words are hard, really hard to say

I would like to believe that this could be guaranteed
And I want you to know that you can always count on me
Guess I just wanted to say I'm fallin' in love
I'm walking across the line

Walkin' across the line
Walkin' across the line
I'm walking across the line
And I'm walking across the line
I'm walking across the line
Hey-hey

Über die Linie

Schläft der Mond in deinem Himmel heute Nacht gut?
Hat die Sonne gestern eine Pause gemacht?
Ich versuche angestrengt, die Worte zu finden, die ich sagen möchte
Ich brauche einen Fallschirm
Ich falle schneller als die Schallgeschwindigkeit

Runter
Die Welt dreht sich vom Boden nach oben
Runter
Und die Worte sind wirklich schwer zu sagen

Ich würde gerne glauben, dass dies garantiert sein könnte
Und ich möchte, dass du weißt, dass du immer auf mich zählen kannst
Ich wollte wohl nur sagen, dass ich mich verliebe
Ich gehe über die Linie

Ich kannte den Narren in deiner Welt, der heute Nacht wie ich aussieht.
Fühlt sich das wie Wahrheit oder Pflicht an?
Und ich versuche angestrengt, nicht zu fühlen, dass ich es wirklich tue
Ich brauche einen Fallschirm
Ich falle schneller als die Schallgeschwindigkeit

Runter
Die Welt dreht sich vom Boden nach oben
Runter
Und die Worte sind wirklich schwer zu sagen

Ich würde gerne glauben, dass dies garantiert sein könnte
Und ich möchte, dass du weißt, dass du immer auf mich zählen kannst
Ich wollte wohl nur sagen, dass ich mich verliebe
Ich gehe über die Linie

Ich könnte ganz allein in der Atmosphäre bleiben
Aber ich habe keinen Fallschirm
Ich falle schneller als die Schallgeschwindigkeit

Runter
Die Welt dreht sich vom Boden nach oben
Runter
Und die Worte sind schwer, wirklich schwer zu sagen

Ich würde gerne glauben, dass dies garantiert sein könnte
Und ich möchte, dass du weißt, dass du immer auf mich zählen kannst
Ich wollte wohl nur sagen, dass ich mich verliebe
Ich gehe über die Linie

Gehe über die Linie
Gehe über die Linie
Ich gehe über die Linie
Und ich gehe über die Linie
Ich gehe über die Linie
Hey-hey