Easier to Run - The Harmonics перевод на немецкий

Easier to Run

It's easier to run
Replacing this pain with something numb
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone

Something has been taken from deep inside of me
A secret I've kept locked away
No one can ever see
Wounds so deep they never show
They never go away
Like moving pictures in my head
For years and years they've played

If I could change I would take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
If I could take all the shame to the grave I would
If I could change I would take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
I would take all the shame to the grave

It's easier to run
Replacing this pain with something numb
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone

Sometimes I remember the darkness of my past
Bringing back these memories I wish I didn't have
Sometimes I think of letting go and never looking back
And never moving forward so there'd never be a past

If I could change I would take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
If I could take all the shame to the grave I would
If I could change I would take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
I would take all the shame to the grave

Just washing it aside
All of the helplessness inside
Pretending I don't feel misplaced
Is so much simpler than change

It's easier to run
Replacing this pain with something numb
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone
It's easier to run
If I could change I would take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made
It's easier to go
If I could change I would take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
I would take all the shame to the grave

Einfacher zu fliehen

Es ist einfacher zu fliehen,
Diesen Schmerz durch etwas Betäubendes zu ersetzen.
Es ist so viel einfacher zu gehen,
Als all diesem Schmerz hier allein zu begegnen.

Etwas wurde tief in mir weggenommen,
Ein Geheimnis, das ich verschlossen hielt,
Niemand kann es jemals sehen.
Wunden, so tief, dass sie sich nie zeigen,
Sie verschwinden nie.
Wie bewegte Bilder in meinem Kopf,
Seit Jahren spielen sie sich ab.

Wenn ich mich ändern könnte, würde ich den Schmerz zurücknehmen, ich würde
Jeden falschen Schritt, den ich gemacht habe, rückgängig machen, ich würde.
Wenn ich aufstehen und die Schuld auf mich nehmen könnte, würde ich,
Wenn ich all die Schande mit ins Grab nehmen könnte, würde ich.
Wenn ich mich ändern könnte, würde ich den Schmerz zurücknehmen, ich würde
Jeden falschen Schritt, den ich gemacht habe, rückgängig machen, ich würde.
Wenn ich aufstehen und die Schuld auf mich nehmen könnte, würde ich,
Ich würde all die Schande mit ins Grab nehmen.

Es ist einfacher zu fliehen,
Diesen Schmerz durch etwas Betäubendes zu ersetzen.
Es ist so viel einfacher zu gehen,
Als all diesem Schmerz hier allein zu begegnen.

Manchmal erinnere ich mich an die Dunkelheit meiner Vergangenheit,
Diese Erinnerungen zurückzubringen, die ich lieber nicht hätte.
Manchmal denke ich daran, loszulassen und niemals zurückzublicken,
Und mich niemals vorwärts zu bewegen, damit es niemals eine Vergangenheit gäbe.

Wenn ich mich ändern könnte, würde ich den Schmerz zurücknehmen, ich würde
Jeden falschen Schritt, den ich gemacht habe, rückgängig machen, ich würde.
Wenn ich aufstehen und die Schuld auf mich nehmen könnte, würde ich,
Wenn ich all die Schande mit ins Grab nehmen könnte, würde ich.
Wenn ich mich ändern könnte, würde ich den Schmerz zurücknehmen, ich würde
Jeden falschen Schritt, den ich gemacht habe, rückgängig machen, ich würde.
Wenn ich aufstehen und die Schuld auf mich nehmen könnte, würde ich,
Ich würde all die Schande mit ins Grab nehmen.

Es einfach beiseiteschieben,
All die Hilflosigkeit im Inneren.
So zu tun, als ob ich mich nicht fehl am Platz fühle,
Ist so viel einfacher als Veränderung.

Es ist einfacher zu fliehen,
Diesen Schmerz durch etwas Betäubendes zu ersetzen.
Es ist so viel einfacher zu gehen,
Als all diesem Schmerz hier allein zu begegnen.
Es ist einfacher zu fliehen,
Wenn ich mich ändern könnte, würde ich den Schmerz zurücknehmen, ich würde
Jeden falschen Schritt, den ich gemacht habe, rückgängig machen.
Es ist einfacher zu gehen,
Wenn ich mich ändern könnte, würde ich den Schmerz zurücknehmen, ich würde,
Jeden falschen Schritt, den ich gemacht habe, rückgängig machen, ich würde,
Wenn ich aufstehen und die Schuld auf mich nehmen könnte, würde ich,
Ich würde all die Schande mit ins Grab nehmen.