My Greatest Mistake - The Ink Spots перевод на французский

My Greatest Mistake

My greatest mistake
Was falling in love,
Falling in love with you.
My greatest mistake
Was dreaming of you
And thinking my dreams
Would come true.
It was easy to see
You never loved me,
Though I hoped and
I prayed
Someday, it could be.
My greatest mistake,
My greatest heartache
Was falling in love
With you.
Darlin',
You know my greatest mistake
Was falling in love.
And I mean,
Falling in love
With a beautiful gal like you.
You know,
I made another mistake.
Know what that was?
Just dreamin' of you
And being foolish enough to think
That all of my dream
Was bound to come true.
You know, it should have been easy for me to see
That honey,,
You never loved me.
'Course, I hoped and I prayed
That maybe someday
It could be.
My greatest mistake,
My greatest heartache
Was falling in love
With you.

Ma plus grande erreur

Ma plus grande erreur
A été de tomber amoureux,
De tomber amoureux de toi.
Ma plus grande erreur
A été de rêver de toi
Et de penser que mes rêves
Se réaliseraient.
Il était facile de voir
Que tu ne m'aimais pas,
Bien que j'espérais et
J'ai prié
Un jour, cela pourrait arriver.
Ma plus grande erreur,
Mon plus grand chagrin
A été de tomber amoureux
De toi.
Chérie,
Tu sais que ma plus grande erreur
A été de tomber amoureux.
Et je veux dire,
Tomber amoureux
D'une belle fille comme toi.
Tu sais,
J'ai fait une autre erreur.
Tu sais ce que c'était ?
Juste rêver de toi
Et être assez fou pour penser
Que tous mes rêves
Allaient se réaliser.
Tu sais, j'aurais dû facilement voir
Que ma chérie,
Tu ne m'aimais pas.
Bien sûr, j'ai espéré et j'ai prié
Que peut-être un jour
Cela pourrait arriver.
Ma plus grande erreur,
Mon plus grand chagrin
A été de tomber amoureux
De toi.