Текст песни и перевод на немецкий The Kaleidoscope Kid - Moth To A Flame

Moth To A Flame

Tied to the train tracks, pupils dilated
It's supply and demand, it's a drug that you've taken
There's a line in the sand and the time is now
You're a moth to a flame and the candle's out

Fuck your politics, kill the corporations
Kerosene you were staring in the flame with a lit cigarette
The stereo said Hollywood's on fire
And the man on the moon said the world might end

The hands on the clock just stopped when a shot rang out
And the radio dropped dead
Police man with a gun in his hand left standing
When the hammer drops that's what the cops said

It's an adrenaline rush, it was set up
A gunshot heard around the world, burn the evidence
It's the the turn of the century
And they just turned it against us

'Cause this ain't art, no, this is war
You're either with us or you're against us
Tied to the train tracks, pupils dilated
It's supply and demand, it's a drug that you've taken

'Cause this ain't art, no, this is war
Are you the enemy or a friend of?
There's a line in the sand and the time is now
You're a moth to a flame and the candle's out

'Cause this ain't art, no, this is war
You're either with us or you're against us (or you're against us, or you're against us...)

You're like a moth to a flame
Hold the lighter to my skin
My guitar, it is a plane
I learned to fly against the wind

And they look like sharks in a tank
I hope you know how to swim
This ain't art, no, this is war
Don't need the key, we're breaking in

'Cause this ain't art, no, this is war
You're either with us or you're against us
Tied to the train tracks, pupils dilated
It's supply and demand, it's a drug that you've taken

'Cause this ain't art, no, this is war
Are you the enemy or a friend of?
There's a line in the sand and the time is now
You're a moth to a flame and the candle's out

'Cause this ain't art, no, this is war
You're either with us or you're against us (or you're against us, or you're against us...)

Motte zu einer Flamme

An die Gleise gefesselt, Pupillen geweitet
Es ist Angebot und Nachfrage, es ist eine Droge, die du genommen hast
Es gibt eine Linie im Sand und die Zeit ist jetzt
Du bist eine Motte zu einer Flamme und die Kerze ist aus

Scheiß auf deine Politik, töte die Konzerne
Kerosin, du hast mit einer brennenden Zigarette in die Flamme gestarrt
Das Stereo sagte, Hollywood brennt
Und der Mann im Mond sagte, die Welt könnte untergehen

Die Zeiger der Uhr blieben stehen, als ein Schuss fiel
Und das Radio verstummte
Ein Polizist mit einer Waffe in der Hand blieb stehen
Wenn der Hammer fällt, ist das, was die Polizisten sagten

Es ist ein Adrenalinstoß, es war gestellt
Ein Schuss, der um die Welt gehört wurde, verbrenne die Beweise
Es ist die Jahrhundertwende
Und sie haben es gerade gegen uns gewendet

Denn das ist keine Kunst, nein, das ist Krieg
Du bist entweder mit uns oder gegen uns
An die Gleise gefesselt, Pupillen geweitet
Es ist Angebot und Nachfrage, es ist eine Droge, die du genommen hast

Denn das ist keine Kunst, nein, das ist Krieg
Bist du der Feind oder ein Freund von?
Es gibt eine Linie im Sand und die Zeit ist jetzt
Du bist eine Motte zu einer Flamme und die Kerze ist aus

Denn das ist keine Kunst, nein, das ist Krieg
Du bist entweder mit uns oder gegen uns (oder du bist gegen uns, oder du bist gegen uns...)

Du bist wie eine Motte zu einer Flamme
Halte das Feuerzeug an meine Haut
Meine Gitarre, sie ist ein Flugzeug
Ich habe gelernt, gegen den Wind zu fliegen

Und sie sehen aus wie Haie in einem Tank
Ich hoffe, du kannst schwimmen
Das ist keine Kunst, nein, das ist Krieg
Wir brauchen keinen Schlüssel, wir brechen ein

Denn das ist keine Kunst, nein, das ist Krieg
Du bist entweder mit uns oder gegen uns
An die Gleise gefesselt, Pupillen geweitet
Es ist Angebot und Nachfrage, es ist eine Droge, die du genommen hast

Denn das ist keine Kunst, nein, das ist Krieg
Bist du der Feind oder ein Freund von?
Es gibt eine Linie im Sand und die Zeit ist jetzt
Du bist eine Motte zu einer Flamme und die Kerze ist aus

Denn das ist keine Kunst, nein, das ist Krieg
Du bist entweder mit uns oder gegen uns (oder du bist gegen uns, oder du bist gegen uns...)