Haruka Kanata (Opening de "Naruto") - The Kira Justice перевод на немецкий

Haruka Kanata (Opening de "Naruto")

Segui, busquei, acreditei
Corri e posso ver pra onde vou
A noite já chegou!

E só no fim irei parar
E enfim posso seguir pra onde vou
Meu tempo acabou!

Já cresci um pouco
Entendi o jogo
Encontrei o meu lugar!

É estar ao seu lado
Te fazendo melhorar!

Preciso viver!
Deixar acontecer!
Mesmo se eu cair, eu não vou desistir,
Eu quero estar com você!
Ao amanhecer,
Só penso em te ver
Ir a qualquer lugar, se for só pra te encontrar
Eu vou tentar muito, muito, MUITO,
Até poder chegar!

Segui, busquei, acreditei
Corri e posso ver pra onde vou
A noite já chegou

E só no fim irei parar
E enfim posso seguir pra onde vou
Meu tempo acabou!

Já cresci um pouco
Não sou mais um louco
Encontrei o meu lugar!

Preciso viver!
Deixar acontecer!
Mesmo se eu cair, eu não vou desistir,
Eu quero estar com você!
E no amanhecer,
Só penso em te ver
Ir a qualquer lugar, se for só pra te encontrar
Eu vou tentar!
E longe vou chegar...

Se você não quer
Um mundo sem cor,
Mude tudo que sobrou!
E se for pra mudar,
Então vamos começar... POR VOCÊ!

Haruka Kanata (Opening von "Naruto")

Ich folgte, suchte, glaubte,
rannte und kann sehen, wohin ich gehe.
Die Nacht ist schon hereingebrochen!

Und erst am Ende werde ich anhalten,
und endlich kann ich weitergehen, wohin ich gehe.
Meine Zeit ist abgelaufen!

Ich bin schon ein wenig erwachsen geworden,
habe das Spiel verstanden,
habe meinen Platz gefunden!

Er ist an deiner Seite,
um dich besser zu machen!

Ich muss leben!
Es geschehen lassen!
Auch wenn ich falle, werde ich nicht aufgeben,
ich will bei dir sein!
Bei Tagesanbruch,
denke ich nur daran, dich zu sehen.
Gehe überall hin, nur um dich zu treffen,
ich werde es versuchen, sehr, SEHR,
bis ich ankommen kann!

Ich folgte, suchte, glaubte,
rannte und kann sehen, wohin ich gehe.
Die Nacht ist schon hereingebrochen!

Und erst am Ende werde ich anhalten,
und endlich kann ich weitergehen, wohin ich gehe.
Meine Zeit ist abgelaufen!

Ich bin schon ein wenig erwachsen geworden,
bin kein Verrückter mehr,
habe meinen Platz gefunden!

Ich muss leben!
Es geschehen lassen!
Auch wenn ich falle, werde ich nicht aufgeben,
ich will bei dir sein!
Und bei Tagesanbruch,
denke ich nur daran, dich zu sehen.
Gehe überall hin, nur um dich zu treffen,
ich werde es versuchen!
Und ich werde weit kommen...

Wenn du nicht willst,
eine Welt ohne Farbe,
ändere alles, was übrig ist!
Und wenn es darum geht, etwas zu ändern,
dann lass uns anfangen... MIT DIR!