Like a Stone (Versão Em Português) - The Kira Justice перевод на французский

Like a Stone (Versão Em Português)

Numa tarde cinza
Em um quarto cheio de vazio
Em frente à estrada
Eu confesso, me perdi nas páginas

Em um livro fúnebre
Li que nós morremos sós
E se eu for bom, vou descansar
Onde eu bem desejar

Em seu lar eu vou vagar
Calmo, eu vou por cada sala
Eu te espero lá como uma pedra
Eu te espero sozinho

Quando eu for morrer
Vou rezar para os anjos e deuses
Como um pagão
Pra qualquer um que vá me levar para o céu

Lembro bem desse lugar
Onde estive um tempo atrás
O céu se abriu, vinho sangrou
Você então me iludiu

Em seu lar eu vou vagar
Calmo, eu vou por cada sala
Eu te espero lá como uma pedra
Eu te espero sozinho, sozinho

Continuei a ler
Até ter que partir
Pude me arrepender
De tudo o que fiz

A bênção que fui
E o mal que causei
Em sonhos eles fluem
Até quando eu morrer

Em seu lar eu vou vagar
Calmo eu vou por cada sala
Eu te espero lá como uma pedra
Eu te espero sozinho, sozinho

Comme une pierre (Version portugaise)

Par un après-midi gris,
Dans une chambre emplie de vide,
Face à la route,
Je l'avoue, je me suis perdue dans les pages

D'un livre funèbre,
J'ai lu que nous mourons seuls,
Et si je suis sage, je reposerai
Où je le désire.

Dans ta maison, je vais errer,
Calmement, je parcourrai chaque pièce,
Je t'attendrai là, comme une pierre,
Je t'attendrai seule.

Quand je mourrai,
Je prierai les anges et les dieux,
Comme une païenne,
N'importe qui pour me mener au ciel.

Je me souviens bien de cet endroit,
Où j'étais il y a quelque temps,
Le ciel s'est ouvert, le vin a saigné,
Tu m'as alors illusionnée.

Dans ta maison, je vais errer,
Calmement, je parcourrai chaque pièce,
Je t'attendrai là, comme une pierre,
Je t'attendrai seule, toute seule.

J'ai continué à lire,
Jusqu'à ce que je doive partir,
J'ai pu me repentir
De tout ce que j'ai fait.

La bénédiction que j'ai été,
Et le mal que j'ai causé,
Dans mes rêves, ils affluent,
Jusqu'à ma mort.

Dans ta maison, je vais errer,
Calmement, je parcourrai chaque pièce,
Je t'attendrai là, comme une pierre,
Je t'attendrai seule, toute seule.