Текст песни и перевод на француский The Moxies - Strawberry Blonde, You’ve Got It Going On

Strawberry Blonde, You’ve Got It Going On

Strawberry Blonde, you've got it going on
Your posture is strong, your legs are real long, your voice is a song
I probably should mention how my intentions aren't entirely wrong
For Strawberry Blonde, you've got it going on

Strawberry Blonde, facing the other way
While I drink my beer with you near passing the time away
How could I be rude and interrupt you while you were laughing and chatting with friends
So I chose to write this song about you instead
Called Strawberry Blonde, You've Got It Going On

Sometimes a boy can feel the weight of the world
But even Atlas himself can stand tall at the sight of a beautiful girl
So I roam from place to place just searching for a face that can pull me more to grace

Strawberry Blonde, is your face made of glass
Your smile so sweet I love your slender physique but you still rock a nice ass
If we meet again I vow to sing this song for you in my head
And I'll say hello and you won't know that you have a song
Called Strawberry Blonde, You've Got It Going On

Framboise Blonde, Tu Assures

Framboise Blonde, tu assures
Ta posture est impeccable, tes jambes sont interminables, ta voix est une chanson
Je devrais probablement mentionner que mes intentions ne sont pas entièrement mauvaises
Car Framboise Blonde, tu assures

Framboise Blonde, tournée de l'autre côté
Pendant que je bois ma bière, toi près de moi, on passe le temps
Comment aurais-je pu être impoli et t'interrompre alors que tu riais et discutais avec tes amies
Alors j'ai choisi d'écrire cette chanson sur toi à la place
Qui s'appelle Framboise Blonde, Tu Assures

Parfois, un garçon peut sentir le poids du monde sur ses épaules
Mais même Atlas lui-même peut se redresser à la vue d'une belle fille
Alors je vais de lieu en lieu à la recherche d'un visage qui puisse m'attirer davantage vers la grâce

Framboise Blonde, ton visage est-il en verre ?
Ton sourire si doux, j'adore ta silhouette élancée, mais tu as aussi de belles fesses
Si on se rencontre à nouveau, je jure de te chanter cette chanson dans ma tête
Et je te dirai bonjour et tu ne sauras pas que tu as une chanson
Qui s'appelle Framboise Blonde, Tu Assures