Текст песни и перевод на немецкий The National - Space Invader

Space Invader

It's a calculation I made a mistake on
I never should have said it like I said
It'll come to me later like a space invader
And I won't be able to get it out of my head

What if I'd never written the letter
I slipped in the sleeve of the record I gave you?
What if I'd stayed on the C train to Lafayette?
What if we'd never met?
What if I'd only just done what you told me and never looked back?
What if I'd only ducked away down the hallway and faded to black?

It was too romantic, it was sad and frantic
A paperback book in a storm drain
It could go number one if I copied anyone
From a melody that I wish I had

What if I'd never written the letter
I slipped in the sleeve of the record I gave you?
What if I'd stayed on the C train to Lafayette?
What if we'd never met?
What if I'd only just done what you told me and never looked back?
What if I'd only ducked away down the hallway and faded to black?

What if I'd never written the letter
I slipped in the sleeve of the record I gave you?
What if I'd stayed on the C train to Lafayette?
What if we'd never met?
What if I'd only just done what you told me and never looked back?
What if I'd only ducked away down the hallway and faded to black?

It'll come to me later like a space invader
And I won't be able to get it out of my head

Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Why'd I leave it like that? Why'd I leave it like that?

Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore

Why'd I leave it like that?
Why'd I leave it like that?
Why'd I leave it like that?
Why'd I leave it like that?

Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Why'd I leave it like that?

Space Invader

Es ist eine Berechnung, bei der ich einen Fehler gemacht habe
Ich hätte es nie so sagen sollen, wie ich es gesagt habe
Es wird mir später einfallen, wie ein Space Invader
Und ich werde es nicht mehr aus meinem Kopf bekommen

Was, wenn ich den Brief nie geschrieben hätte
Den ich in die Hülle der Platte gesteckt habe, die ich dir gab?
Was, wenn ich im C-Zug nach Lafayette geblieben wäre?
Was, wenn wir uns nie getroffen hätten?
Was, wenn ich nur das getan hätte, was du mir gesagt hast, und nie zurückgeblickt hätte?
Was, wenn ich mich nur in den Flur geduckt und ins Schwarze verblasst wäre?

Es war zu romantisch, es war traurig und hektisch
Ein Taschenbuch in einem Gully
Es könnte auf Platz eins gehen, wenn ich jemanden kopieren würde
Von einer Melodie, die ich gerne hätte

Was, wenn ich den Brief nie geschrieben hätte
Den ich in die Hülle der Platte gesteckt habe, die ich dir gab?
Was, wenn ich im C-Zug nach Lafayette geblieben wäre?
Was, wenn wir uns nie getroffen hätten?
Was, wenn ich nur das getan hätte, was du mir gesagt hast, und nie zurückgeblickt hätte?
Was, wenn ich mich nur in den Flur geduckt und ins Schwarze verblasst wäre?

Was, wenn ich den Brief nie geschrieben hätte
Den ich in die Hülle der Platte gesteckt habe, die ich dir gab?
Was, wenn ich im C-Zug nach Lafayette geblieben wäre?
Was, wenn wir uns nie getroffen hätten?
Was, wenn ich nur das getan hätte, was du mir gesagt hast, und nie zurückgeblickt hätte?
Was, wenn ich mich nur in den Flur geduckt und ins Schwarze verblasst wäre?

Es wird mir später einfallen, wie ein Space Invader
Und ich werde es nicht mehr aus meinem Kopf bekommen

Viertel nach vier Uhr morgens, die Software meines Herzens blutet
Viertel nach vier Uhr morgens, die Software meines Herzens blutet
Viertel nach vier Uhr morgens, die Software meines Herzens blutet
Viertel nach vier Uhr morgens, die Software meines Herzens blutet
Warum habe ich es so gelassen? Warum habe ich es so gelassen?

Viertel nach vier Uhr morgens, die Software meines Herzens blutet
Viertel nach vier Uhr morgens, die Software meines Herzens blutet
Viertel nach vier Uhr morgens, die Software meines Herzens blutet
Viertel nach vier Uhr morgens, die Software meines Herzens blutet

Warum habe ich es so gelassen?
Warum habe ich es so gelassen?
Warum habe ich es so gelassen?
Warum habe ich es so gelassen?

Viertel nach vier Uhr morgens, die Software meines Herzens blutet
Viertel nach vier Uhr morgens, die Software meines Herzens blutet
Viertel nach vier Uhr morgens, die Software meines Herzens blutet
Warum habe ich es so gelassen?