Текст песни и перевод на немецкий The National - Tour Manager

Tour Manager

Alice, do what you can
To get me out of this plan tonight
Maybe you can say I wanted to make it
But I won't get back in time

It's beautiful how you can find a good excuse for anything
None of them are cheap but
How can we keep on covering?

Play it like it's nothin', Alice
Nothin'
Play it like it's nothin', Alice
Nothin'

I don't wanna talk about it
Don't like the way it sounds
Wanna keep it kinda quiet
Gonna try to keep it down

I know you know what I mean
You've seen me here before
Say the bubble left without me
And don't say anymore

Let me know when you're free
I gotta tell you something I believe in
It came to me when I was
Waking up from something I was dreaming

It's beautiful how you can find a good excuse for anything
None of them are ever cheap but
How long can we keep on covering?

Play it like it's nothin', Alice
Nothin'
Play it like it's nothin', Alice
Nothin'

I don't wanna talk about it
Don't like the way it sounds
Wanna keep it kinda quiet
Gonna try to keep it down

I know you know what I mean
You've seen me here before
Say the bubble left without me
And don't say anymore

Play it like it's nothing, Alice
Nothing
Play it like it's nothing, Alice
Nothing

Tourmanager

Alice, tu, was du kannst,
um mich heute Abend aus diesem Plan herauszuholen.
Vielleicht kannst du sagen, ich wollte es schaffen,
aber ich komme nicht rechtzeitig zurück.

Es ist wunderschön, wie du für alles eine gute Ausrede finden kannst.
Keine davon ist billig, aber
wie lange können wir das noch vertuschen?

Spiel es, als wäre es nichts, Alice,
nichts.
Spiel es, als wäre es nichts, Alice,
nichts.

Ich will nicht darüber reden,
mag nicht, wie es klingt.
Will es irgendwie ruhig halten,
werde versuchen, es zu unterdrücken.

Ich weiß, du weißt, was ich meine,
du hast mich schon mal hier gesehen.
Sag, die Blase ist ohne mich gegangen,
und sag nicht mehr.

Lass mich wissen, wenn du Zeit hast,
ich muss dir etwas sagen, woran ich glaube.
Es kam mir, als ich
aus etwas aufwachte, das ich träumte.

Es ist wunderschön, wie du für alles eine gute Ausrede finden kannst.
Keine davon ist jemals billig, aber
wie lange können wir das noch vertuschen?

Spiel es, als wäre es nichts, Alice,
nichts.
Spiel es, als wäre es nichts, Alice,
nichts.

Ich will nicht darüber reden,
mag nicht, wie es klingt.
Will es irgendwie ruhig halten,
werde versuchen, es zu unterdrücken.

Ich weiß, du weißt, was ich meine,
du hast mich schon mal hier gesehen.
Sag, die Blase ist ohne mich gegangen,
und sag nicht mehr.

Spiel es, als wäre es nichts, Alice,
nichts.
Spiel es, als wäre es nichts, Alice,
nichts.