Als Je Voor Me Staat - The Passion перевод на немецкий

Als Je Voor Me Staat

Soms wil ik alles vergeten
Alles vergeten
Tot ik overstroom en wegspoel met de regen
Soms ben ik bang van de liefde
Want jij bent de liefste
En het mooiste is het engst om te verliezen

Maar, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
't Is alsof ik droom

Als je voor me staat
Smelten mijn gedachten, denk ik niet meer na
Als je voor me staat
Kan de hele wereld wachten
Je bent prachtig als je lacht
Als je danst, als je ergens naar verlangt
Hou me vast, neem me mee
Ik begrijp het leven zoveel beter
Als je voor me staat

Soms sluit ik even m'n ogen
Soms zie ik spoken
En op zo'n moment kan ik haast niet geloven
Dat iemand er voor me wil zijn
Gaat door het donker met mij
Of is dat misschien te veel om op te hopen?

Maar ik denk, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
't Is alsof ik droom

Als je voor me staat
Smelten mijn gedachten, denk ik niet meer na
Als je voor me staat
Kan de hele wereld wachten
Je bent prachtig als je lacht
Als je danst, als je ergens naar verlangt
Hou me vast, neem me mee
Ik begrijp het leven zoveel beter

Als je voor me staat

Wenn du vor mir stehst

Manchmal möchte ich alles vergessen
Alles vergessen
Bis ich überflute und mit dem Regen weggespült werde
Manchmal habe ich Angst vor der Liebe
Denn du bist die Liebste
Und das Schönste ist am beängstigendsten zu verlieren

Aber, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Es ist, als ob ich träume

Wenn du vor mir stehst
Schmelzen meine Gedanken, denke ich nicht mehr nach
Wenn du vor mir stehst
Kann die ganze Welt warten
Du bist wunderschön, wenn du lachst
Wenn du tanzt, wenn du dich nach etwas sehnst
Halt mich fest, nimm mich mit
Ich verstehe das Leben so viel besser
Wenn du vor mir stehst

Manchmal schließe ich kurz meine Augen
Manchmal sehe ich Gespenster
Und in so einem Moment kann ich kaum glauben
Dass jemand für mich da sein will
Geht durch die Dunkelheit mit mir
Oder ist das vielleicht zu viel, um darauf zu hoffen?

Aber ich denke, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Es ist, als ob ich träume

Wenn du vor mir stehst
Schmelzen meine Gedanken, denke ich nicht mehr nach
Wenn du vor mir stehst
Kann die ganze Welt warten
Du bist wunderschön, wenn du lachst
Wenn du tanzt, wenn du dich nach etwas sehnst
Halt mich fest, nimm mich mit
Ich verstehe das Leben so viel besser

Wenn du vor mir stehst