Dans Mijn Ogen Dicht - The Passion перевод на немецкий

Dans Mijn Ogen Dicht

Ik zit constant in een tweestrijd
Die waar mijn adem net verlamt
Ik ben steeds maar weer de tel kwijt
Te weinig vingers aan de hand
Ik wil begrijpen waar het moeilijk
Begint te worden als altijd
En toch te zeggen: ja, ik doe het
Maar dan vervolgens heb ik spijt

Kijk om me heen, de nacht die beweegt
Dans tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans mijn ogen dicht

Ik flap eruit waar ik aan denk
En wat ik voel en wat ik vind
Met weinig zicht op hoe dat aankomt
Bij een vijand of een vriend

Ik kijk om me heen, de nacht die beweegt
Dans tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans mijn ogen dicht

En het kan me niet schelen waar ik ook strand
Want dit is mijn ware gezicht
En morgen is later, dus naderhand
Ik dans mijn ogen dicht

Ik kijk om me heen, de nacht die beweegt
Dans tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans mijn ogen dicht

En het kan me niet schelen waar ik ook strand
Want dit is mijn ware gezicht
En morgen is later, dus naderhand
Ik dans mijn ogen dicht
Ik dans mijn ogen dicht
Ik dans mijn ogen dicht

Tanze Meine Augen Zu

Ich bin ständig in einem Zwiespalt,
Der mir fast den Atem nimmt.
Ich verliere immer wieder den Faden,
Habe nicht genug Finger an der Hand.
Ich will verstehen, wo es schwierig wird,
Wie immer, wenn es beginnt.
Und trotzdem sagen: Ja, ich mache es,
Aber dann bereue ich es.

Ich schaue mich um, die Nacht bewegt sich,
Tanze zwischen Dunkelheit und Licht.
Zurückgeblieben, dort wo ich war,
Ich tanze meine Augen zu.

Ich sage heraus, was ich denke,
Und was ich fühle und was ich finde,
Ohne zu wissen, wie das ankommt,
Bei einem Feind oder einem Freund.

Ich schaue mich um, die Nacht bewegt sich,
Tanze zwischen Dunkelheit und Licht.
Zurückgeblieben, dort wo ich war,
Ich tanze meine Augen zu.

Und es ist mir egal, wo ich strande,
Denn das ist mein wahres Gesicht.
Und morgen ist später, also hinterher,
Ich tanze meine Augen zu.

Ich schaue mich um, die Nacht bewegt sich,
Tanze zwischen Dunkelheit und Licht.
Zurückgeblieben, dort wo ich war,
Ich tanze meine Augen zu.

Und es ist mir egal, wo ich strande,
Denn das ist mein wahres Gesicht.
Und morgen ist später, also hinterher,
Ich tanze meine Augen zu.
Ich tanze meine Augen zu.
Ich tanze meine Augen zu.