Текст песни и перевод на русский The Real McKenzies - Ye Banks and Braes

Ye Banks and Braes

Ye banks & braes of bonnie doon,
How can ye bloom sae fresh & fair
How can ye chant ye tiny wee birds
And I sae weary and nae full o' care
Ye break me heart; ye birds that sing
That warble through the flowery thorn
Ye remind me of a departed joy
Departed forever tae never return

I've often roamed by bonnie doon
To walk by the ocean, the wind and the sky
And like the birdees that sing o' their love,
Sae fondly say did I of mine
With lightsome heart I spied a rose
So sweet and aglow on thorny tree
And my false love did steal that rose
And all she left me was but a thorn

Берега и склоны милой долины

Берега и склоны милой долины,
Как можете вы цвести так свежо и прекрасно?
Как можете вы петь, крошечные пташки,
Когда я так утомлен и полон забот?
Вы разбиваете мне сердце, поющие птицы,
Что щебечут сквозь цветущий терн,
Вы напоминаете мне об ушедшей радости,
Ушедшей навсегда, чтобы никогда не вернуться.

Я часто бродил по милой долине,
Гулял у океана, ветра и неба,
И подобно пташкам, поющим о своей любви,
Так же нежно говорил я о своей.
С легким сердцем я увидел розу,
Такую сладкую и сияющую на тернистом дереве,
И моя неверная любовь украла эту розу,
И все, что она оставила мне, был лишь шип.