Текст песни и перевод на француский The Replacements - Kiss Me On the Bus (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Kiss Me On the Bus (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

On the bus, that's where we're riding
On the bus, okay, don't say "hi" then
Your tongue, your transfer
Your hand, your answer
On the bus, everyone's looking forward
On the bus, I am looking forward
And it really ain't okay
I might die before Monday
They're all watching us
Kiss me on the bus
Kiss me on the bus
Oooo, if you knew how I felt now
You wouldn't act so adult now
Hurry hurry, here comes my stop
On the bus, watch our reflection
On the bus, I can't stand no rejection
C'mon let's make a scene
Oh baby don't be so mean
They're all watching us
Kiss me on the bus
Kiss me on the bus
Oooo, if you knew how I felt now
You wouldn't act so adult now
Hurry hurry, here comes my stop
Oooo, if you knew how I felt now
You wouldn't act so adult now
They're all watching us
Kiss me on the bus
Kiss me on the bus
Kiss me on the bus
Kiss me on the bus

Embrasse-moi dans le bus (Live à Maxwell's, Hoboken, NJ, 4/2/86)

Dans le bus, c'est là que nous roulons
Dans le bus, d'accord, ne dis pas "bonjour" alors
Ta langue, ta correspondance
Ta main, ta réponse
Dans le bus, tout le monde regarde de l'avant
Dans le bus, je regarde de l'avant
Et ce n'est vraiment pas acceptable
Je pourrais mourir avant lundi
Ils nous regardent tous
Embrasse-moi dans le bus
Embrasse-moi dans le bus
Oooo, si tu savais ce que je ressens maintenant
Tu n'agirais pas aussi adulte maintenant
Vite vite, voici mon arrêt
Dans le bus, regarde notre reflet
Dans le bus, je ne peux pas supporter le rejet
Allez, faisons un scandale
Oh bébé, ne sois pas si méchant
Ils nous regardent tous
Embrasse-moi dans le bus
Embrasse-moi dans le bus
Oooo, si tu savais ce que je ressens maintenant
Tu n'agirais pas aussi adulte maintenant
Vite vite, voici mon arrêt
Oooo, si tu savais ce que je ressens maintenant
Tu n'agirais pas aussi adulte maintenant
Ils nous regardent tous
Embrasse-moi dans le bus
Embrasse-moi dans le bus
Embrasse-moi dans le bus
Embrasse-moi dans le bus