Текст песни и перевод на француский The Sainte Catherines - Chub-E & Hank III/ Vimont Stories Part II
I'm
running
out
of
pride,
I'm
running
out
of
cash
Je
n'ai
plus
de
fierté,
je
n'ai
plus
d'argent
An
ashtray
filled
with
snow,
a
pile
of
bricks
in
the
backyard
Un
cendrier
rempli
de
neige,
un
tas
de
briques
dans
la
cour
They
cry,
they
laugh
and
they
clap.
Ils
pleurent,
ils
rient
et
ils
applaudissent.
I
don't
feel
like
working
but
I
need
some
money
Je
n'ai
pas
envie
de
travailler,
mais
j'ai
besoin
d'argent
A
plate
of
eggs
with
toast,
I
wake
up
at
eight
and
the
day
is
long
Une
assiette
d'œufs
avec
du
pain
grillé,
je
me
réveille
à
huit
heures
et
la
journée
est
longue
They
cry,
they
laugh
and
they
clap.
Ils
pleurent,
ils
rient
et
ils
applaudissent.
- "Those
Stars"
changed
my
life!
- "Those
Stars"
a
changé
ma
vie!
Do
they
need
someone
where
you
work?
Ont-ils
besoin
de
quelqu'un
où
tu
travailles?
- I'm
sorry,
no...
but
I
love
"Rancho"
too!
- Je
suis
désolé,
non...
mais
j'adore
"Rancho"
aussi!
They
stare,
they
talk,
they
ignore.
Ils
regardent,
ils
parlent,
ils
ignorent.
If
only
I
could
get
the
minimum
wage
Si
seulement
je
pouvais
obtenir
le
salaire
minimum
I'd
play
your
town
and
I'd
sing
your
name
Je
jouerais
dans
ta
ville
et
je
chanterais
ton
nom
But
I
can't
afford
the
price
of
fame
Mais
je
ne
peux
pas
me
permettre
le
prix
de
la
célébrité
You've
got
tattoos
on
your
hands...
Tu
as
des
tatouages
sur
les
mains...
I'm
running
out
of
songs,
I'm
running
out
of
jokes
Je
n'ai
plus
de
chansons,
je
n'ai
plus
de
blagues
Our
new
truck
filled
with
smoke,
empty
bar
and
empty
stomach
Notre
nouveau
camion
rempli
de
fumée,
bar
vide
et
estomac
vide
They
cry,
they
laugh
and
they
clap.
Ils
pleurent,
ils
rient
et
ils
applaudissent.
I
guess
Woody
was
right
"It
takes
a
worried
man
to
sing
song"
Je
suppose
que
Woody
avait
raison
"Il
faut
un
homme
inquiet
pour
chanter
des
chansons"
But
now
I
worry
about
quitting.
Mais
maintenant
je
m'inquiète
de
démissionner.
They
stare,
they
talk,
they
ignore.
Ils
regardent,
ils
parlent,
ils
ignorent.
If
only
I
could
get
a
girl
and
some
beer
Si
seulement
je
pouvais
avoir
une
fille
et
de
la
bière
I'd
shake
your
hand
and
sing
your
tune
Je
te
serrerais
la
main
et
je
chanterais
ton
air
But
I
can't
afford
a
goddamn
thing
Mais
je
ne
peux
pas
me
permettre
une
foutue
chose
Do
you
want
a
shot
of
this?
Tu
veux
un
shot
de
ça?
I
know
you
found
a
way
out
of
darkness
Je
sais
que
tu
as
trouvé
un
moyen
de
sortir
des
ténèbres
But
I
just
wish
you'd
call
me
more
often
Mais
j'aimerais
que
tu
m'appelles
plus
souvent
We're
doing
good
on
different
sides
of
town
On
va
bien
de
chaque
côté
de
la
ville
Let's
meet
in
the
middle
and
laugh
at
our
lives
Rencontrons-nous
au
milieu
et
rions
de
nos
vies
I'm
glad
we
found
a
way
out
of
darkness
Je
suis
content
qu'on
ait
trouvé
un
moyen
de
sortir
des
ténèbres
Let's
try
to
call
each
other
more
often
Essayons
de
nous
appeler
plus
souvent
We're
doing
good
on
different
sides
of
town
On
va
bien
de
chaque
côté
de
la
ville
Let's
meet
in
the
middle
and
laugh
at
our
lives
Rencontrons-nous
au
milieu
et
rions
de
nos
vies
Оцените перевод
1
We Used to be in Love
2 Better Like This
3 BLR vs Cancer (Fuck Off Cancer Song)
4 D'you Guys Wanna Fuckin' Party After This? No.
5 Maggie & Dave
6 Back to the Basement That I Love
7 No Friends
8 Headliners Don't Load (But They Kill Cops)
9 The Great Somewhere Else
10 I'll Miss The Boys
11 Reinventing Ron Hextall (I Don't Want To Say Goodbye)
12 Chub-E & Hank III/ Vimont Stories Part II
13 So Long & Thanks For Nothing
2 Better Like This
3 BLR vs Cancer (Fuck Off Cancer Song)
4 D'you Guys Wanna Fuckin' Party After This? No.
5 Maggie & Dave
6 Back to the Basement That I Love
7 No Friends
8 Headliners Don't Load (But They Kill Cops)
9 The Great Somewhere Else
10 I'll Miss The Boys
11 Reinventing Ron Hextall (I Don't Want To Say Goodbye)
12 Chub-E & Hank III/ Vimont Stories Part II
13 So Long & Thanks For Nothing
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.