Текст песни и перевод на француский The Streets - Gonna Hurt When This Is Over

Gonna Hurt When This Is Over

I see beautiful bloomings as I'm booted and booted
I hear beautiful music, violets, violence, violins
A pause then a slug, into the floor I get plugged
A warning comes and then I'm restoring my lunch

War on drugs, war on drugs
And then I've forgotten the mayhem
And I'm off to a haven
Mind wants to be amazing
My, what have you taken
Fucking opium dreams
Nothing goes as it seems
Is it smoke or steam?

Everything going in slow motion
It's gonna hurt when this is over
Everything going in slow motion
It's gonna hurt when this is over

Trying to think
Eyes in their lids, surprised grin
Have prior visions, but time stands still
Wired up chin, I hear wise lyrics
It's inspiring me to higher things
Biting my lip, I put fire to the skins
On the fire to singe, like lighted kindle
Psychedelia 1960s hold your pipe and dreams
I see bright fabrics, the light fantastic
Friars chanting, file past

Everything going in slow motion
It's gonna hurt when this is over
Everything going in slow motion
It's gonna hurt when this is over

Blood vessels rush in with love and then worry
Blood in my eyes that was rubbed off my body
Came up to the sound of the punches
War on drugs, war on drugs
My paws are rusty
The warning comes
Before the punch
Pause then slug, war on drugs

Everything going in slow motion
It's gonna hurt when this is over
Everything going in slow motion
It's gonna hurt when this is over

Ça va faire mal quand ce sera fini

Je vois de belles floraisons alors que je suis expulsé, encore et encore
J'entends une belle musique, des violettes, de la violence, des violons
Une pause puis un coup, je suis cloué au sol
Un avertissement arrive et je retrouve mon déjeuner

Guerre à la drogue, guerre à la drogue
Et puis j'ai oublié le chaos
Et je pars vers un havre de paix
Mon esprit veut être incroyable
Dis-moi, qu'as-tu pris ?
Putains de rêves d'opium
Rien ne se passe comme prévu
Est-ce de la fumée ou de la vapeur ?

Tout se passe au ralenti
Ça va faire mal quand ce sera fini
Tout se passe au ralenti
Ça va faire mal quand ce sera fini

J'essaie de réfléchir
Les yeux mi-clos, un sourire surpris
J'ai des visions préalables, mais le temps s'arrête
Le menton tendu, j'entends des paroles sages
Ça m'inspire à des choses plus élevées
Je me mords la lèvre, je mets le feu à ma peau
Sur le feu pour la brûler, comme une liseuse allumée
Psychédélisme années 60, garde ta pipe et tes rêves
Je vois des tissus brillants, la lumière fantastique
Des frères chantent, défilent

Tout se passe au ralenti
Ça va faire mal quand ce sera fini
Tout se passe au ralenti
Ça va faire mal quand ce sera fini

Les vaisseaux sanguins se précipitent avec amour puis inquiétude
Du sang dans mes yeux qui a été essuyé de mon corps
Je suis revenu au son des coups
Guerre à la drogue, guerre à la drogue
Mes pattes sont rouillées
L'avertissement arrive
Avant le coup de poing
Pause puis coup, guerre à la drogue

Tout se passe au ralenti
Ça va faire mal quand ce sera fini
Tout se passe au ralenti
Ça va faire mal quand ce sera fini