Текст песни и перевод на немецкий The Strokes - Modern Girls & Old Fashion Men - Reptilia B-Side

Modern Girls & Old Fashion Men - Reptilia B-Side

(You were right) modern girls always have to go
(Right on time) old-fashioned men always want a mistress
(You were right) modern girls always get their way
(I was wrong) modern men dream of what they can't say
(That's alright) right, right, ri-ri-right?
I don't belong

(Why're you sitting over there?) Why you gotta say it if you know it's something wrong?
Says that he'll apologize and it won't take too long
(Always thinking 'bout yourself) well, you don't wanna trust nobody else

(Time) there's a few things that are gonna have to change
(I'm your son) everyone has the same opinion
(Won't you, please?) Your time is almost over
(Don't be mean) we won't get the chance to do this over
(That's alright) right, ri-ri-ri-right?
I don't belong

(Why're you sitting over there?) I don't want the imprint of your key upon my nose
You don't have to tell no one 'cause no one wants to know
(Always thinking 'bout yourself) that you don't have no happiness at all

Oh yes, we're falling down
Oh yes, we're falling down
Oh yes, we're falling down
Oh yes, we're falling down
Oh yes, we're falling down
Oh yes, we're falling down
Oh yes, we're falling down
So fucking help me up

Always thinking 'bout yourself (you don't love me)
Always thinking 'bout yourself (I am an animal)
Always thinking 'bout yourself (I am not practical)

Was I?

Moderne Mädchen & altmodische Männer - Reptilia B-Seite

(Du hattest recht) Moderne Mädchen müssen immer gehen
(Rechtzeitig) Altmodische Männer wollen immer eine Geliebte
(Du hattest recht) Moderne Mädchen bekommen immer ihren Willen
(Ich lag falsch) Moderne Männer träumen von dem, was sie nicht sagen können
(Schon gut) Richtig, richtig, ri-ri-richtig?
Ich gehöre nicht dazu

(Warum sitzt du da drüben?) Warum musst du es sagen, wenn du weißt, dass es falsch ist?
Er sagt, er wird sich entschuldigen, und es wird nicht lange dauern
(Denkst immer nur an dich selbst) Nun, du willst niemand anderem vertrauen

(Zeit) Es gibt ein paar Dinge, die sich ändern müssen
(Ich bin dein Sohn) Jeder hat die gleiche Meinung
(Bitte?) Deine Zeit ist fast vorbei
(Sei nicht gemein) Wir werden keine Chance bekommen, das zu wiederholen
(Schon gut) Richtig, ri-ri-ri-richtig?
Ich gehöre nicht dazu

(Warum sitzt du da drüben?) Ich will nicht den Abdruck deines Schlüssels auf meiner Nase
Du musst es niemandem erzählen, denn niemand will es wissen
(Denkst immer nur an dich selbst) Dass du überhaupt kein Glück hast

Oh ja, wir fallen hin
Oh ja, wir fallen hin
Oh ja, wir fallen hin
Oh ja, wir fallen hin
Oh ja, wir fallen hin
Oh ja, wir fallen hin
Oh ja, wir fallen hin
Dann hilf mir verdammt nochmal hoch

Denkst immer nur an dich selbst (Du liebst mich nicht)
Denkst immer nur an dich selbst (Ich bin ein Tier)
Denkst immer nur an dich selbst (Ich bin nicht praktisch)

War ich das?