Текст песни и перевод на русский The Strokes - Clampdown - The End Has No End B-Side / Live at Alexandra Palace, London, UK - Dec. 5, 2003

Clampdown - The End Has No End B-Side / Live at Alexandra Palace, London, UK - Dec. 5, 2003

What are we gonna do now?

Taking off his turban, they said, "Is this man a Jew?"
'Cause they're working for the clampdown
They put up a poster saying, "We earn more than you"
When we're working for the clampdown

We will teach our twisted speech
To the young believers
We will train our blue eyed man
To be you believers

The judge said five to ten but I say double that again
I'm not working for the clampdown
No man born with a living soul
Can be working for the clampdown

Kick over the wall cause governments to fall
Do you know that you can use it?
Anger can be power, let fury have the hour
How can you refuse it?

The voices in your head are calling
Stop wasting your time, there's no one coming
Only a fool would think someone could save you
The men at the factory are old and cunning
You don't have nothing, there's no one coming
It's the best years of your life they want to steal

But you grow up and you calm down
And working for the clampdown
You start wearing blue and brown
And working for the clampdown

So you got someone to boss around
Make you feel big now
You drift until you brutalize
Made your first kill now

Yeah, I hope you're no longer alone
That's right, thank you people, thank you

Зажим - Сторона "Б" Конца Без Конца / Живое выступление во дворце Александра, Лондон, Великобритания - 5 декабря 2003

Что же нам теперь делать, милая?

Срывая с него тюрбан, они спрашивали: "Этот человек еврей?"
Ведь они работают на зажим.
Они расклеили плакаты с надписью: "Мы зарабатываем больше тебя".
Пока мы работаем на зажим.

Мы научим нашей лживой речи
Юных верующих.
Мы обучим нашего голубоглазого парня
Быть такими же верующими, как ты.

Судья сказал от пяти до десяти, но я говорю, удвойте это.
Я не работаю на зажим.
Ни один человек, рожденный с живой душой,
Не может работать на зажим.

Разрушь стены, заставь правительства пасть.
Ты знаешь, что можешь это использовать?
Гнев может быть силой, позволь ярости властвовать.
Как ты можешь от этого отказаться?

Голоса в твоей голове зовут тебя.
Перестань тратить время, никто не придет.
Только дурак подумает, что кто-то может тебя спасти.
Люди на фабрике старые и хитрые.
У тебя ничего нет, никто не придет.
Они хотят украсть лучшие годы твоей жизни.

Но ты взрослеешь и успокаиваешься,
И работаешь на зажим.
Ты начинаешь носить синее и коричневое,
И работаешь на зажим.

Теперь у тебя есть кто-то, кем можно командовать,
Это заставляет тебя чувствовать себя значимым.
Ты дрейфуешь, пока не ожесточишься,
Совершаешь свое первое убийство.

Да, надеюсь, ты больше не одинока.
Верно, спасибо вам, люди, спасибо.