Текст песни и перевод на француский The Strokes - Juicebox

Juicebox

Everybody sees me
But it's not that easy
Standing in the light field
Standing in the light field
Waiting for some action
Waiting for some action
Oh, but why won't you come over here?

Why won't you come over here?
We've got a city to love
Why won't you come over here?
We've got a city to love

Old time grudges
Will die so slowly
I know you miss the
Way I saw you

And cold
You're so cold
You're so cold
You're so cold

Nobody can see me
Everything's too easy
Standing in the light field
Standing in the light field
Waiting for some actress
Waiting for some actress
To say, "why won't you come over here?"

Why won't you come over here?
We've got a city to love
Why won't you come over here?
We've got a city to love

Old time love song
Will die so swiftly
You never trust me
For a while it was nice
But it's time to say bye

And cold
You're so cold
You're so cold
You're so cold

No, no, no, cold
You're so cold
You're so cold
You're so cold

Oh no, no, no, no, no
You're so cold
You're so cold
You're so cold

Juicebox (Boîte de Jus)

Tout le monde me voit
Mais ce n'est pas si facile
Debout dans la lumière
Debout dans la lumière
J'attends qu'il se passe quelque chose
J'attends qu'il se passe quelque chose
Oh, pourquoi ne viens-tu pas par ici ?

Pourquoi ne viens-tu pas par ici ?
On a une ville à aimer
Pourquoi ne viens-tu pas par ici ?
On a une ville à aimer

Les vieilles rancunes
Meurent si lentement
Je sais que le souvenir
De la façon dont je te voyais te manque

Et froide
Tu es si froide
Tu es si froide
Tu es si froide

Personne ne me voit
Tout est trop facile
Debout dans la lumière
Debout dans la lumière
J'attends une actrice
J'attends une actrice
Qui me dise : "pourquoi ne viens-tu pas par ici ?"

Pourquoi ne viens-tu pas par ici ?
On a une ville à aimer
Pourquoi ne viens-tu pas par ici ?
On a une ville à aimer

Vieille chanson d'amour
Mourra si vite
Tu ne me fais jamais confiance
Pendant un moment, c'était bien
Mais il est temps de te dire au revoir

Et froide
Tu es si froide
Tu es si froide
Tu es si froide

Non, non, non, froide
Tu es si froide
Tu es si froide
Tu es si froide

Oh non, non, non, non, non
Tu es si froide
Tu es si froide
Tu es si froide