Far from Alone - The Wood Brothers перевод на немецкий

Far from Alone

Cold beer sittin' at the bar
Lonelier than I ever been before
And it feels like home

Old man wearing out his seat
Tells me never stop followin' your dreams
While he gets real stoned
What a wise old soul
He said

You may be lonesome but you're so far from alone

There's a rounder at the corner of the bar
Lousy haircut won't get him too far
And his cheap cologne

Old juke box plays an old song
Red head tone deaf tries her best to sing along
Just listen to her moan
And bless her soul

You may be lonesome but you're so far from alone
You may be lonesome but you're so far from alone

You could step outside into the great unknown
Or you could stay right here til the dream disappears
So far from alone

Pretty damsel catches my eye
From a dark table distressin' and cryin'
But I stay on my throne
With the will of a stone

There's a melody at the bottom of the glass
Comes another round and everybody's laughin'
Sounds like slide trombones
Piccolos and baritones

You may be lonesome but you're so far from alone
You may be lonesome but you're so far from alone

You can step outside into the great unknown
Push the door open wide and walk into the light, so far

You may be lonesome but you're so far from alone
You may be lonesome but you're so far from alone

Weit entfernt vom Alleinsein

Kaltes Bier an der Bar
Einsamer als ich je zuvor war
Und es fühlt sich an wie zu Hause

Alter Mann, der seinen Sitz abnutzt
Sagt mir, hör nie auf, deine Träume zu verfolgen
Während er sich richtig zudröhnt
Was für eine weise alte Seele
Er sagte

Du magst einsam sein, aber du bist so weit entfernt vom Alleinsein

Da ist ein Hallodri an der Ecke der Bar
Mit dem miesen Haarschnitt kommt er nicht weit
Und sein billiges Parfüm

Alte Jukebox spielt einen alten Song
Rothaarige, unmusikalische versucht ihr Bestes, mitzusingen
Hör nur ihr Stöhnen
Und segne ihre Seele

Du magst einsam sein, aber du bist so weit entfernt vom Alleinsein
Du magst einsam sein, aber du bist so weit entfernt vom Alleinsein

Du könntest nach draußen ins große Unbekannte treten
Oder du könntest hier bleiben, bis der Traum verschwindet
So weit entfernt vom Alleinsein

Hübsches Mädel fällt mir ins Auge
An einem dunklen Tisch, verzweifelt und weinend
Aber ich bleibe auf meinem Thron
Mit dem Willen eines Steins

Da ist eine Melodie am Boden des Glases
Noch eine Runde und alle lachen
Klingt wie Posaunen
Piccoloflöten und Baritone

Du magst einsam sein, aber du bist so weit entfernt vom Alleinsein
Du magst einsam sein, aber du bist so weit entfernt vom Alleinsein

Du kannst nach draußen ins große Unbekannte treten
Die Tür weit aufstoßen und ins Licht gehen, so weit

Du magst einsam sein, aber du bist so weit entfernt vom Alleinsein
Du magst einsam sein, aber du bist so weit entfernt vom Alleinsein