Heart is the Hero - The Wood Brothers перевод на немецкий

Heart is the Hero

I told my head
Why you gotta get so grey
And why you always get in the way
Why can't you just let things go

I told my heart
Sorry what I put you through
The trouble is me and not you
You are the wisest one I know

The heart is humble
Heart is strong
Heart is the hero of every song
Heart is the hero of every song

Held my breath
Hopin' I could stop the time
And all those stories in my mind
Only a fool would believe

I told my ears
Just listen to the rhythm and the rhyme
Won't you listen like your very first time
So the music can just play me

The heart is humble
Heart is strong
Heart is the hero of every song
Heart is the hero of every song

Now I beat my drum
Listen to the space between
Feel it right down to my feet
Til I'm dancin' with the melody

Told my heart
Thank you for bein' so true
Now I'm putting my trust in you
Remember to remember is the key

The heart is humble
Heart is strong
Heart is the hero of every song
Heart is the hero of every song

Das Herz ist der Held

Ich sagte meinem Kopf:
Warum musst du so grau werden
Und warum stehst du immer im Weg?
Warum kannst du nicht einfach loslassen?

Ich sagte meinem Herzen:
Entschuldige, was ich dir angetan habe.
Das Problem bin ich und nicht du.
Du bist der Weiseste, den ich kenne.

Das Herz ist demütig.
Das Herz ist stark.
Das Herz ist der Held jedes Liedes.
Das Herz ist der Held jedes Liedes.

Ich hielt den Atem an,
In der Hoffnung, die Zeit anhalten zu können,
Und all diese Geschichten in meinem Kopf,
Die nur ein Narr glauben würde.

Ich sagte meinen Ohren:
Hört einfach auf den Rhythmus und den Reim,
Hört ihr zu, als wäre es euer erstes Mal?
Damit die Musik mich einfach spielen kann.

Das Herz ist demütig.
Das Herz ist stark.
Das Herz ist der Held jedes Liedes.
Das Herz ist der Held jedes Liedes.

Jetzt schlage ich meine Trommel,
Höre auf den Raum dazwischen,
Fühle es bis in meine Füße,
Bis ich mit der Melodie tanze.

Ich sagte meinem Herzen:
Danke, dass du so ehrlich bist,
Jetzt setze ich mein Vertrauen in dich.
Sich zu erinnern ist der Schlüssel.

Das Herz ist demütig.
Das Herz ist stark.
Das Herz ist der Held jedes Liedes.
Das Herz ist der Held jedes Liedes.