Heart is the Hero - The Wood Brothers перевод на французский

Heart is the Hero

I told my head
Why you gotta get so grey
And why you always get in the way
Why can't you just let things go

I told my heart
Sorry what I put you through
The trouble is me and not you
You are the wisest one I know

The heart is humble
Heart is strong
Heart is the hero of every song
Heart is the hero of every song

Held my breath
Hopin' I could stop the time
And all those stories in my mind
Only a fool would believe

I told my ears
Just listen to the rhythm and the rhyme
Won't you listen like your very first time
So the music can just play me

The heart is humble
Heart is strong
Heart is the hero of every song
Heart is the hero of every song

Now I beat my drum
Listen to the space between
Feel it right down to my feet
Til I'm dancin' with the melody

Told my heart
Thank you for bein' so true
Now I'm putting my trust in you
Remember to remember is the key

The heart is humble
Heart is strong
Heart is the hero of every song
Heart is the hero of every song

Le Cœur est le Héros

J'ai dit à ma tête,
"Pourquoi te faut-il devenir si grise ?"
Et pourquoi te mets-tu toujours en travers de mon chemin ?
Pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser les choses aller ?

J'ai dit à mon cœur,
"Désolé pour ce que je t'ai fait subir,"
Le problème vient de moi, pas de toi,
Tu es le plus sage que je connaisse."

Le cœur est humble,
Le cœur est fort,
Le cœur est le héros de chaque chanson,
Le cœur est le héros de chaque chanson.

J'ai retenu mon souffle,
Espérant pouvoir arrêter le temps,
Et toutes ces histoires dans ma tête,
Seul un fou y croirait.

J'ai dit à mes oreilles,
"Écoutez juste le rythme et la rime,"
Ne voulez-vous pas écouter comme la toute première fois ?
Pour que la musique puisse juste me jouer."

Le cœur est humble,
Le cœur est fort,
Le cœur est le héros de chaque chanson,
Le cœur est le héros de chaque chanson.

Maintenant je bats mon tambour,
J'écoute l'espace entre les notes,
Je le sens jusqu'au bout de mes pieds,
Jusqu'à ce que je danse avec la mélodie.

J'ai dit à mon cœur,
"Merci d'être si vrai,"
Maintenant je place ma confiance en toi,
Se souvenir de se souvenir est la clé."

Le cœur est humble,
Le cœur est fort,
Le cœur est le héros de chaque chanson,
Le cœur est le héros de chaque chanson.