Mean Man World - The Wood Brothers перевод на немецкий

Mean Man World

My little girl is strong as hell
Her story of love and loss is hers to tell
Her words ring of truth just like a bell
The more I hear the more I do well

I am a father in a changing world
Some changes are good for my little girl
Some changes will make her life hell
A long line of fathers that didn't do very well

My little girl
My little girl
If she had her way
She would save the world
And leave a better place
Than the place that she found
Mean man world can't
Beat my little girl down

The woman I love, she knows what's right
Everything wrong with the world keeps her up at night
She speaks for the voiceless (but) she wants to yell
Heaven on earth is going to hell

My little girl
My little girl
If she had her way
She would save the world
And leave a better place
Than the place that she found
Mean man world can't
Beat my little girl down

I wanna fill the world with peaceful sound
Some look at me and see all the men that beat them down
All the men that held them back in this world
And left a broken land for my little girl

My little girl
My little girl
If she had her way
She would save the world
And leave a better place
Than the place that she found
Mean man world can't
Beat my little girl down

Welt der gemeinen Männer

Mein kleines Mädchen ist stark wie die Hölle
Ihre Geschichte von Liebe und Verlust gehört ihr allein
Ihre Worte klingen wahr wie eine Glocke
Je mehr ich höre, desto besser geht es mir

Ich bin ein Vater in einer sich verändernden Welt
Manche Veränderungen sind gut für mein kleines Mädchen
Manche Veränderungen werden ihr Leben zur Hölle machen
Eine lange Reihe von Vätern, die es nicht sehr gut gemacht haben

Mein kleines Mädchen
Mein kleines Mädchen
Wenn sie ihren Willen bekäme
Würde sie die Welt retten
Und einen besseren Ort hinterlassen
Als den Ort, den sie vorgefunden hat
Die Welt der gemeinen Männer kann
Mein kleines Mädchen nicht unterkriegen

Die Frau, die ich liebe, sie weiß, was richtig ist
Alles, was falsch ist mit der Welt, hält sie nachts wach
Sie spricht für die Stimmlosen, (aber) sie will schreien
Der Himmel auf Erden geht zur Hölle

Mein kleines Mädchen
Mein kleines Mädchen
Wenn sie ihren Willen bekäme
Würde sie die Welt retten
Und einen besseren Ort hinterlassen
Als den Ort, den sie vorgefunden hat
Die Welt der gemeinen Männer kann
Mein kleines Mädchen nicht unterkriegen

Ich möchte die Welt mit friedlichem Klang füllen
Manche sehen mich an und sehen all die Männer, die sie niedergeschlagen haben
All die Männer, die sie zurückgehalten haben in dieser Welt
Und ein zerstörtes Land für mein kleines Mädchen hinterlassen haben

Mein kleines Mädchen
Mein kleines Mädchen
Wenn sie ihren Willen bekäme
Würde sie die Welt retten
Und einen besseren Ort hinterlassen
Als den Ort, den sie vorgefunden hat
Die Welt der gemeinen Männer kann
Mein kleines Mädchen nicht unterkriegen