Текст песни и перевод на француский The Wood Brothers - Pilgrim

Pilgrim

When I step off of that train
I better sit down and wait
Cause a soul can't travel that fast
The best part of me will surely be late
Cause a soul can't travel that fast

A soul's gotta walk
Like a pilgrim he stops
To smell every flower on the path

I better slow down
Cause a soul can't
Travel that fast

When I get off of the road
And I'm thinkin' I'm home
I try to remember to remember
When I'm holdin' my baby
But I'm leaving her cold
It's all cause a soul can't travel that fast

Well a soul takes it's time
Like a pilgrim he's tryin'
To find him some peace that's gonna last

I better slow down
Cause a soul can't
Travel that fast
Travel that fast

I better slow down
Cause a soul can't
Travel that fast
Travel that fast

If I'm runnin' or I'm flyin'
And I'm losin' my mind
Take my foot off of the gas
Let the other fools pass

A soul takes it slow
Like a pilgrim he knows
He's gonna get where he's goin'
If he just stays on the path

I better slow down
Cause a soul can't
Travel that fast
Travel that fast

I better slow down
Cause a soul can't
Travel that fast
Travel that fast

Pèlerin

Quand je descends de ce train
Je ferais mieux de m'asseoir et d'attendre
Car une âme ne peut voyager aussi vite
La meilleure partie de moi sera sûrement en retard
Car une âme ne peut voyager aussi vite

Une âme doit marcher
Comme un pèlerin, il s'arrête
Pour sentir chaque fleur sur le chemin

Je ferais mieux de ralentir
Car une âme ne peut pas
Voyager aussi vite

Quand je quitte la route
Et que je pense être à la maison
J'essaie de me rappeler de me rappeler
Quand je tiens ma chérie
Mais je la laisse froide
Tout ça parce qu'une âme ne peut voyager aussi vite

Eh bien, une âme prend son temps
Comme un pèlerin, il essaie
De trouver une paix qui va durer

Je ferais mieux de ralentir
Car une âme ne peut pas
Voyager aussi vite
Voyager aussi vite

Je ferais mieux de ralentir
Car une âme ne peut pas
Voyager aussi vite
Voyager aussi vite

Si je cours ou si je vole
Et que je perds la tête
J'enlève mon pied de l'accélérateur
Je laisse passer les autres imbéciles

Une âme prend son temps
Comme un pèlerin, il sait
Qu'il arrivera là où il va
S'il reste juste sur le chemin

Je ferais mieux de ralentir
Car une âme ne peut pas
Voyager aussi vite
Voyager aussi vite

Je ferais mieux de ralentir
Car une âme ne peut pas
Voyager aussi vite
Voyager aussi vite