A Dream's a Dream - The Wood Brothers перевод на немецкий

A Dream's a Dream

You blow me off just like a tin roof
Keep on stormin' through my dreams
Twist me around leave me upside down
But I know better you'd never be so mean

A dream's a dream and I know better
A dream's a dream and I know better

I see you layin' on my sofa
All wrapped up in somebody's arms
I'm locked outside bangin' on the window all night
But I know better you'd never do me harm

A dream's a dream and I know better
A dream's a dream and I know better
A dream's a dream love me forever and ever
A dream's a dream and I know better

Been showin' up to work late tryin' to imaginate how to get home safe
Cuz I got no pants on
Lookin' good in a seer sucker holding you close but I can't pucker
Cuz I got my teeth gone
Cruising down the street sittin' in the
Back seat making out real sweet
But nobody's drivin'
'fore you know it I'm falling I'm floatin'
I'm flyin' I'm laughing I'm crashing I'm dyin'
How do I know I'm not dead when I'm laying in the bed
And I can't get my eyes open
I'm sweating I'm soakin' and I can't get woken'
All I do is get my heart broken

You pass me by out on the highway
Some dark stranger at the wheel
Blow me a kiss knock me in the ditch
I know better but it felt so real

A dream's a dream and I know better
A dream's a dream and I know better

Ein Traum ist ein Traum

Du bläst mich weg wie ein Blechdach,
Stürmst weiter durch meine Träume.
Drehst mich herum, lässt mich kopfüber stehen,
Aber ich weiß es besser, du wärst nie so gemein.

Ein Traum ist ein Traum und ich weiß es besser,
Ein Traum ist ein Traum und ich weiß es besser.

Ich sehe dich auf meinem Sofa liegen,
Eingehüllt in die Arme von jemandem.
Ich bin ausgesperrt, hämmere die ganze Nacht ans Fenster,
Aber ich weiß es besser, du würdest mir nie wehtun.

Ein Traum ist ein Traum und ich weiß es besser,
Ein Traum ist ein Traum und ich weiß es besser.
Ein Traum ist ein Traum, liebe mich für immer und ewig,
Ein Traum ist ein Traum und ich weiß es besser.

Ich komme spät zur Arbeit und versuche mir vorzustellen, wie ich sicher nach Hause komme,
Weil ich keine Hose anhabe.
Sehe gut aus in einem Seersucker, halte dich fest, aber ich kann mich nicht zusammenreißen,
Weil ich meine Zähne verloren habe.
Fahre die Straße entlang, sitze auf dem
Rücksitz, knutsche heftig,
Aber niemand fährt.
Bevor du dich versiehst, falle ich, schwebe ich,
Fliege ich, lache ich, stürze ich ab, sterbe ich.
Woher weiß ich, dass ich nicht tot bin, wenn ich im Bett liege
Und meine Augen nicht öffnen kann?
Ich schwitze, ich bin durchnässt und ich kann nicht aufwachen.
Alles, was ich bekomme, ist ein gebrochenes Herz.

Du fährst auf der Autobahn an mir vorbei,
Ein dunkler Fremder am Steuer.
Wirfst mir einen Kuss zu, stößt mich in den Graben,
Ich weiß es besser, aber es fühlte sich so echt an.

Ein Traum ist ein Traum und ich weiß es besser,
Ein Traum ist ein Traum und ich weiß es besser.