Текст песни и перевод на немецкий The Wood Brothers - Blue and Green - Live at the Fillmore

Blue and Green - Live at the Fillmore

Can't you hear your momma talkin'
She told you to hush your rattlin' tongue
Sit down in your chair boy
Eat your supper and leave your brother alone
I was once just like you
I was green and blue

My mother told my father one day
How much she had loved her life with him
Then she rose up from her body
And vanished in the blue and green of spring
She was once just like me
Now she's gone into the blue and green

Blue and green
Blue and green
You ain't lived 'til you seen the blue and green

You should've seen my grandmother
She was tough and strong as any man
But she was sweet and gentle when
She held you like the lover she used to have
He was gone
Now so is she
But they live on in the blue and green

Blue and green
Blue and green
You ain't lived 'til you seen the blue and green

Keep on growin' up so fast
And life'll hit you hard as you can take
Tell me all your troubles boy
And I will try to take those troubles away
You were once just like me
We're all comin' from the blue and green

Blue and green
Blue and green
You ain't lived 'til you seen the blue and green

Can't you hear your momma talkin'
She told you to hush your rattlin' tongue

Blau und Grün - Live im Fillmore

Kannst du deine Mama nicht reden hören?
Sie sagte dir, du sollst deine klappernde Zunge hüten.
Setz dich auf deinen Stuhl, Junge.
Iss dein Abendessen und lass deinen Bruder in Ruhe.
Ich war einst genau wie du.
Ich war grün und blau.

Meine Mutter erzählte meinem Vater eines Tages,
wie sehr sie ihr Leben mit ihm geliebt hatte.
Dann erhob sie sich von ihrem Körper
und verschwand im Blau und Grün des Frühlings.
Sie war einst genau wie ich.
Jetzt ist sie ins Blau und Grün gegangen.

Blau und Grün
Blau und Grün
Du hast nicht gelebt, bis du das Blau und Grün gesehen hast.

Du hättest meine Großmutter sehen sollen.
Sie war zäh und stark wie jeder Mann.
Aber sie war süß und sanft, wenn
sie dich hielt, wie der Liebhaber, den sie einst hatte.
Er war weg.
Jetzt ist sie es auch.
Aber sie leben weiter im Blau und Grün.

Blau und Grün
Blau und Grün
Du hast nicht gelebt, bis du das Blau und Grün gesehen hast.

Werd' nur weiter so schnell erwachsen,
und das Leben wird dich so hart treffen, wie du es ertragen kannst.
Erzähl mir all deine Sorgen, mein Junge,
und ich werde versuchen, dir diese Sorgen zu nehmen.
Du warst einmal genau wie ich.
Wir kommen alle aus dem Blau und Grün.

Blau und Grün
Blau und Grün
Du hast nicht gelebt, bis du das Blau und Grün gesehen hast.

Kannst du deine Mama nicht reden hören?
Sie sagte dir, du sollst deine klappernde Zunge hüten.