Текст песни и перевод на француский The Wood Brothers - Blue and Green - Live at the Fillmore

Blue and Green - Live at the Fillmore

Can't you hear your momma talkin'
She told you to hush your rattlin' tongue
Sit down in your chair boy
Eat your supper and leave your brother alone
I was once just like you
I was green and blue

My mother told my father one day
How much she had loved her life with him
Then she rose up from her body
And vanished in the blue and green of spring
She was once just like me
Now she's gone into the blue and green

Blue and green
Blue and green
You ain't lived 'til you seen the blue and green

You should've seen my grandmother
She was tough and strong as any man
But she was sweet and gentle when
She held you like the lover she used to have
He was gone
Now so is she
But they live on in the blue and green

Blue and green
Blue and green
You ain't lived 'til you seen the blue and green

Keep on growin' up so fast
And life'll hit you hard as you can take
Tell me all your troubles boy
And I will try to take those troubles away
You were once just like me
We're all comin' from the blue and green

Blue and green
Blue and green
You ain't lived 'til you seen the blue and green

Can't you hear your momma talkin'
She told you to hush your rattlin' tongue

Bleu et Vert - En direct du Fillmore

N'entends-tu pas ta maman te parler ?
Elle t'a dit de te taire, bavard.
Assieds-toi, mon garçon.
Mange ton dîner et laisse ton frère tranquille.
J'étais comme toi autrefois,
J'étais bleu et vert.

Ma mère a dit à mon père un jour
Combien elle avait aimé sa vie avec lui.
Puis elle s'est élevée de son corps
Et a disparu dans le bleu et le vert du printemps.
Elle était comme moi autrefois,
Maintenant elle est partie dans le bleu et le vert.

Bleu et vert,
Bleu et vert,
Tu n'as pas vécu tant que tu n'as pas vu le bleu et le vert.

Tu aurais dû voir ma grand-mère,
Elle était dure et forte comme un homme.
Mais elle était douce et gentille quand
Elle te tenait comme l'amant qu'elle avait autrefois.
Il était parti,
Maintenant elle aussi,
Mais ils vivent dans le bleu et le vert.

Bleu et vert,
Bleu et vert,
Tu n'as pas vécu tant que tu n'as pas vu le bleu et le vert.

Continue de grandir si vite,
Et la vie te frappera aussi fort que tu puisses le supporter.
Raconte-moi tous tes soucis, mon garçon,
Et j'essaierai de te les enlever.
Tu étais comme moi autrefois,
Nous venons tous du bleu et du vert.

Bleu et vert,
Bleu et vert,
Tu n'as pas vécu tant que tu n'as pas vu le bleu et le vert.

N'entends-tu pas ta maman te parler ?
Elle t'a dit de te taire, bavard.