Little Blue - The Wood Brothers перевод на французский

Little Blue

Little blue drop of water
Floating in emptiness
Everybody that I know and love
That's where they live

Little blue drop of water
Spinning around the sun
Every living thing I ever heard of
That's where they're from

Why would you ever wanna leave
Where do you think you'd go
You'll never find another place
That feels like home

We never left the garden
It was a trick of the mind
Separated us from everything
We were part of the whole time

Petite Bleue

Petite goutte bleue d'eau
Flottant dans le vide
Tous ceux que je connais et que j'aime
C'est là qu'ils vivent, ma chérie

Petite goutte bleue d'eau
Tournant autour du soleil
Chaque être vivant dont j'ai jamais entendu parler
C'est de là qu'ils viennent, mon amour

Pourquoi voudrais-tu jamais partir ?
Où penses-tu aller ?
Tu ne trouveras jamais un autre endroit
Qui te fasse sentir comme chez toi, ma douce

Nous n'avons jamais quitté le jardin
C'était une illusion d'optique
Qui nous a séparés de tout
Alors que nous faisions partie du tout depuis toujours, ma belle