The Yze

I woke up in

Ich wachte auf in

Mtunzini

Kwa-Zulu Natal

South Africa

Südafrika

I got away to get away

Ich bin weggefahren, um Abstand zu gewinnen

Hoping to rest and recover

In der Hoffnung, mich auszuruhen und zu erholen

Taking this time just to reflect

Ich nehme mir diese Zeit, um zu reflektieren

About the past few years

Über die letzten paar Jahre

That COVID-19 ran rampant

In denen COVID-19 grassierte

We all lost a lot last year

Wir alle haben letztes Jahr viel verloren

Many a lives, jobs, friends, love

Viele Leben, Jobs, Freunde, Liebe

Life really went in like a pap smear

Das Leben ging rein wie ein Abstrich

We lost a lot last year

Wir haben letztes Jahr viel verloren

A couple corona shot a couple rabona

Ein paar Corona-Schüsse, ein paar Rabonas

Splitting our defenses up clear

Die unsere Abwehr klar aufteilten

At the back of the year with enough dried tears

Am Ende des Jahres mit genug getrockneten Tränen

Still facing my fears still stalled on a gear

Ich stelle mich immer noch meinen Ängsten, stecke immer noch in einem Gang fest

I feel outta space like the final frontier

Ich fühle mich fehl am Platz wie die letzte Grenze

1.5 meters away from my peers

1,5 Meter entfernt von meinen Kollegen

That hit that hit like the point of a spear

Das traf, das traf wie die Spitze eines Speers

Left my old job for a whole new career

Ich habe meinen alten Job für eine ganz neue Karriere verlassen

So I can live a life that is more cavalier

Damit ich ein Leben leben kann, das unbekümmerter ist

Cleveland, throwing the chalk in the air

Cleveland, wirft die Kreide in die Luft

I went through some

Ich habe einiges durchgemacht

Ei-na

Oo ah

Hee ha

Woosah

Too much on my back it just cracked but I still keep fighting back

Zu viel auf meinem Rücken, er ist gerade gebrochen, aber ich kämpfe immer weiter

I went through some

Ich habe einiges durchgemacht

Ei-na

Oo ah

Hee ha

Woosah

Is all I need just to breathe on the long way back to who I be

Ist alles, was ich brauche, um auf dem langen Weg zurück zu mir selbst zu atmen

Ei-na

Oo ah

Hee ha

Woosah

Too much on my back it just cracked but I still keep fighting back

Zu viel auf meinem Rücken, er ist gerade gebrochen, aber ich kämpfe immer weiter

I went through some

Ich habe einiges durchgemacht

Ei-na

Oo ah

Hee ha

Woosah

Is all I need just to breathe on the long way back to who I be

Ist alles, was ich brauche, um auf dem langen Weg zurück zu mir selbst zu atmen

Ei-na

Oo ah

Hee ha

Woosah

Too much on my back it just cracked but I still keep fighting back

Zu viel auf meinem Rücken, er ist gerade gebrochen, aber ich kämpfe immer weiter

I went through some

Ich habe einiges durchgemacht

Ei-na

Oo ah

Hee ha

Woosah

Is all I need just to breathe on the long way back to who I be

Ist alles, was ich brauche, um auf dem langen Weg zurück zu mir selbst zu atmen

Hello?

Hallo?

What's going on human?

Was ist los, Mensch?

COVID-19 here

COVID-19 hier

Damn!

Verdammt!

I've got another favour to ask you

Ich habe noch eine Bitte an dich

Oh no!

Oh nein!

Now I know you said you could just host me but

Ich weiß, du hast gesagt, du könntest mich einfach beherbergen, aber

I'm at the door and uh, haha

Ich stehe vor der Tür und, haha

I've got my cousins with me

Ich habe meine Cousins dabei

Wait what?

Warte, was?

The variants

Die Varianten

Pulling out the sword off the hill that they hope I die on

Ich ziehe das Schwert von dem Hügel, auf dem sie hoffen, dass ich sterbe

Yeah I'm still alive

Ja, ich lebe noch

Somebody always got something to say

Jemand hat immer etwas zu sagen

When you just be (ah) living your life

Wenn du einfach (ah) dein Leben lebst

Just mind your business even if in your feelings

Kümmere dich um deine Angelegenheiten, auch wenn du emotional bist

Whenever you doing well people question your dealings

Wann immer es dir gut geht, hinterfragen die Leute deine Geschäfte

They become more revealing

Sie werden aufschlussreicher

They been hitting their ceiling

Sie haben ihre Grenzen erreicht

But mine's the sky

Aber meine ist der Himmel

That's why they squinting when I'm walking by

Deshalb blinzeln sie, wenn ich vorbeigehe

A new year with some new flows and new goals

Ein neues Jahr mit neuen Flows und neuen Zielen

Gonna mine a mine full of diamonds from a few coals

Werde eine Mine voller Diamanten aus ein paar Kohlen gewinnen

Make a couple of millions from a few calls

Ein paar Millionen mit ein paar Anrufen verdienen

And several more wherever I go

Und noch einige mehr, wohin ich auch gehe

Making boss decisions with no Hugo

Ich treffe Chefentscheidungen ohne Hugo

But still got the suit ironed up in my wardrobe

Aber ich habe immer noch den Anzug gebügelt in meinem Kleiderschrank

I'm so dope with no coke

Ich bin so cool ohne Koks

Wearing hope like a coat

Ich trage Hoffnung wie einen Mantel

Whilst I float like a boat

Während ich wie ein Boot treibe

With my heart not so broke

Mit meinem Herzen, das nicht mehr so gebrochen ist

Ah!

And more time with the family

Und mehr Zeit mit der Familie

And my true friends who I consider family

Und meinen wahren Freunden, die ich als Familie betrachte

Ah!

And more time with my lover

Und mehr Zeit mit meiner Liebsten

Before I gotta send a herd of cows to her father

Bevor ich eine Herde Kühe zu ihrem Vater schicken muss

Ah!

And more time with a psychologist

Und mehr Zeit mit einem Psychologen

So I can break the mould and be a lot more honest with

Damit ich aus dem Muster ausbrechen und viel ehrlicher sein kann mit

Me!

Mir!

And more time for myself

Und mehr Zeit für mich selbst

No more back of my mind with my own mental health

Kein Hintergedanke mehr an meine eigene psychische Gesundheit

I went through some

Ich habe einiges durchgemacht

Ei nar

Oo Ah

I went through some

Ich habe einiges durchgemacht

Ei nar

Oo Ahh

I went through some

Ich habe einiges durchgemacht

Ei nar

Oo Ahh

I went through some

Ich habe einiges durchgemacht

Hee hah

Woosah

Is all I need

Ist alles was ich brauche

Woosah

Woosah - The YZEперевод на немецкий

Альбом