Midnight Star - Therionперевод на французский
Through
her
dark
eyes
À
travers
tes
yeux
sombres
She's
gazing
at
the
stars
of
night
Tu
contemples
les
étoiles
de
la
nuit
Sister
of
Zorya
(Break
the
chain!)
Sœur
de
Zorya
(Brise
les
chaînes
!)
Secret
one
coiled
in
the
shell
of
her
dreams
Secrète,
lovée
dans
la
coquille
de
tes
rêves
Guardian
of
the
night
(All
will
end!)
Gardienne
de
la
nuit
(Tout
finira
!)
No
light
has
one
so
mysterious
seen
Nulle
lumière
n'a
jamais
vu
une
telle
beauté
mystérieuse
Deep
within
the
star
of
midnight
Au
cœur
de
l'étoile
de
minuit
She's
close
to
the
gates
of
the
sun
forever
Tu
es
proche
des
portes
du
soleil
pour
toujours
Mark
the
birth
of
all
existence
Marque
la
naissance
de
toute
existence
Life
begin
in
her
realm
of
the
night
forever
La
vie
commence
dans
ton
royaume
de
la
nuit
éternelle
Grasping
fingers
Doigts
délicats
The
moon
is
resting
in
her
hand
La
lune
repose
dans
ta
main
Sister
of
Zorya
(Break
the
chain!)
Sœur
de
Zorya
(Brise
les
chaînes
!)
Silver
is
touching
the
white
of
your
hair
L'argent
touche
le
blanc
de
tes
cheveux
Guardian
of
the
night
(All
will
end!)
Gardienne
de
la
nuit
(Tout
finira
!)
Who
are
you?
Where
do
you
mirror
yourself?
Qui
es-tu
? Où
te
mires-tu
?
Deep
within
the
star
of
midnight
Au
cœur
de
l'étoile
de
minuit
She's
close
to
the
gates
of
the
sun
forever
Tu
es
proche
des
portes
du
soleil
pour
toujours
Mark
the
birth
of
all
existence
Marque
la
naissance
de
toute
existence
Life
begin
in
her
realm
of
the
night
forever
La
vie
commence
dans
ton
royaume
de
la
nuit
éternelle
Путь
полночный
чист,
дивно
манит
он
Le
chemin
de
minuit
est
pur,
il
attire
merveilleusement
Там,
на
гребне
скал
вечно
ждёт
рассвет
Là,
sur
la
crête
des
rochers,
l'aube
attend
éternellement
Путь
полночный
чист,
дивом
манит
он
Le
chemin
de
minuit
est
pur,
il
attire
par
sa
magie
Где-то
в
её
снах,
утром
сгинет
прочь
Quelque
part
dans
tes
rêves,
le
matin
disparaîtra
Следуй
по
стопам
её
босых
ног
Suis
les
traces
de
tes
pieds
nus
Лунною
тропой,
вслед
за
врата
грёз
Par
le
sentier
lunaire,
derrière
la
porte
des
rêves
Воссияет
вновь
дочь
во
мгле
ночной
Resplendira
à
nouveau
la
fille
dans
l'obscurité
de
la
nuit
Не
сойдёт
с
тропы
падших
мудрецов
Elle
ne
quittera
pas
le
chemin
des
sages
déchus
Путь
полночный
чист,
дивно
манит
он
(Славься,
Зоря
Полуночная!)
Le
chemin
de
minuit
est
pur,
il
attire
merveilleusement
(Sois
glorifiée,
Zorya
de
Minuit
!)
Там,
на
гребне
скал
вечно
ждёт
рассвет
(Ключ
от
врат
зари
несущая
в
мир!)
Là,
sur
la
crête
des
rochers,
l'aube
attend
éternellement
(Porteuse
de
la
clé
des
portes
de
l'aube
dans
le
monde
!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.