Текст песни и перевод на английский Theseus 忒修斯 - 掠交替

掠交替

那一天 惦在故鄉的堤防
你甲我 惦惦仔攏無出聲
月娘啊 照到溪仔水 滿是閃爍爍
阮兩人 惦惦仔聽水蛙 在唱歌 啊

後來的日子 遺恨沮喪滿滿是
阮攏已經離開親愛的故鄉
唱著向前走啊 發現繁華攏是夢

甘有人想過以後的日子
是逃亡到城市 為生活磨志氣
那天喝著燒酒唱著歌
也不知道之後會安怎啊

若是阮擱會凍去做選擇
過去的青春要怎樣去
阮甘擱需要這麼的狼狽啊
安怎未來 猶原充滿怨氣

Intermittent Plundering

That day, standing on my hometown's embankment
You and I, we stood in silence
The moonlight, it shone upon the creek's water, glittering
The two of us, we listened quietly to the frogs singing, ah

The days that followed, regrets and frustrations, they filled my heart
We had already left our beloved hometown
Singing as we walked onward, we discovered that繁华 is but a dream

Did anyone ever think about the days to come?
Fleeing to the city, toiling away for the sake of survival
That day, we drank fiery liquor and sang
Not knowing what the future held

If only I could go back and make a different choice
What could I have done with my youth, that has now passed
Did I have to become so wretched, ah
How can the future still be filled with such resentment