Текст песни и перевод на француский Third Eye Blind - Red Star

Red Star

The police high beams froze her perfect face
In white glow for a while
The politburo′s on high alert
And her name showed up on file
There's trouble with their war effort
And she′s been speaking out
Checkpoint Charlie's radioed in
She's compromised in doubt
There′s trouble with their war effort and she′s crossed the party line
You were so pretty in the days you spoke your mind

You were so pretty oh
And you were so pretty oh oh
Well I don't know...

The files have been filled
The regime won′t be undermined
You were so pretty in the days you spoke your mind

Quiet now don't make a sound
The system shut us down now, we′ll find each other in the underground
She had the voice once of the people
Now she's timid as a mouse
I would kiss you on the mouth in a safe house

Cause you were so pretty, oh
Hiding out
Hiding out
Cause you were so pretty, oh
Hiding out
Hiding out
Walk on by
Well, hiding out
Hiding out
Walk on by
She′s a red star
She's a red star

Tell me how did you let them in
We were silent secret agents
But the resistance is wearing thin
Dissent is now illegal
She must pay the consequence
In this thriller mystery baby
You are my suspense

Cause you were so pretty, yeah
Hiding out
Hiding out
Cause you were so pretty, oh
Hiding out
Hiding out
Walk on by
Hiding out
Hiding out
Walk on by
She's a red star
She′s a red star

You′ve come so far to back down now...

Étoile Rouge

Les phares de la police ont figé ton visage parfait
Dans un éclat blanc pendant un moment
Le Politburo est en état d'alerte maximale
Et ton nom est apparu dans les dossiers
Il y a des problèmes avec leurs efforts de guerre
Et tu as parlé
Checkpoint Charlie a émis un signal radio
Tu es compromise, dans le doute
Il y a des problèmes avec leurs efforts de guerre et tu as franchi la ligne du parti
Tu étais si belle dans les jours où tu disais ce que tu pensais

Tu étais si belle, oh
Et tu étais si belle, oh oh
Eh bien, je ne sais pas...

Les dossiers ont été remplis
Le régime ne sera pas sapé
Tu étais si belle dans les jours où tu disais ce que tu pensais

Sois tranquille maintenant, ne fais pas de bruit
Le système nous a fermés, on se retrouvera dans les souterrains
Tu avais autrefois la voix du peuple
Maintenant, tu es timide comme une souris
Je t'embrasserais sur la bouche dans une cachette

Parce que tu étais si belle, oh
En cachette
En cachette
Parce que tu étais si belle, oh
En cachette
En cachette
Passe par là
Eh bien, en cachette
En cachette
Passe par là
Tu es une étoile rouge
Tu es une étoile rouge

Dis-moi, comment les as-tu laissés entrer ?
Nous étions des agents secrets silencieux
Mais la résistance s'amenuise
La dissidence est maintenant illégale
Elle doit payer les conséquences
Dans ce thriller mystérieux, mon chéri
Tu es mon suspense

Parce que tu étais si belle, oui
En cachette
En cachette
Parce que tu étais si belle, oh
En cachette
En cachette
Passe par là
En cachette
En cachette
Passe par là
Tu es une étoile rouge
Tu es une étoile rouge

Tu es venue si loin pour reculer maintenant...