Текст песни и перевод на немецкий Thomas Fiss - Romeo

Romeo

Baby girl it's looking like the sun is up.
Try to keep a straight face when
You tell me your in love with the one.
We dodged one last kiss but our lips won't let us meet.
You know I'm a terrible actor, but a damn good Romeo.
I can't subscribe to feelings unanswered.
When I'm alone, you are my disaster.
I'll pick the petals till this flower shows me love.
I can't go on and leave this unnoticed.
I'm not the guy to make others jealous,
But you're the only trophy this guy has ever won.
Just say you love me and I'll ask you to be my Juliet
And I'll be your Romeo.
And I'll rewrite a scene change.
That last kiss was just a phase
So we can grow old and keep acting out this way.
Baby girl, your love is all I'm dreaming of.
And when my time is up
You couldn't take these dreams away from me.
I'm thinking maybe I should start a trend.
Pretend you're just a friend.
You know I'm a terrible actor, but a damn good Romeo.
I can't subscribe to feelings unanswered.
When I'm alone, you are my disaster.
I'll pick the petals till this flower shows me love.
I can't go on and leave this unnoticed.
I'm not the guy to make others jealous,
But you're the only trophy this guy has ever won.
Just say you love me and I'll ask you to be my Juliet
And I'll be your Romeo.
And I'll rewrite a scene change.
That last kiss was just a phase.
So we can grow old and keep acting out this way.
Just let me lay my eyes on you.
I'm getting sleepy and you're my escape.
You're not alone, I might be to blame.
Falling in love is something we do with taste.
(I'm patiently waiting with flowers and a heartbeat).
Just let me lay my eyes on you.
I'm getting sleepy and you're my escape.
(Unnoticed I can't stand these empty feelings).
You're not alone, I might be to blame.
Falling in love is something we do with taste.
(I'm patiently waiting with flowers and a heartbeat).
Just say you love me and I'll ask you to be my Juliet
And I'll be your Romeo.
And I'll rewrite a scene change.
That last kiss was just a phase.
So we can grow old and keep acting out this way.
(Just say you love me and I'll ask you to be my Juliet).
On this way so we can grow old and keep acting out this way.
(And I'll rewrite a scene change. That last kiss was just a phase).
On this way so we can grow old and keep acting out this way.

Romeo

Mein Schatz, es sieht so aus, als ob die Sonne aufgeht.
Ich versuche, ein ernstes Gesicht zu machen, wenn
du mir sagst, dass du in den Einen verliebt bist.
Wir haben einen letzten Kuss vermieden, aber unsere Lippen lassen uns nicht zusammenkommen.
Du weißt, ich bin ein schrecklicher Schauspieler, aber ein verdammt guter Romeo.
Ich kann mich unerwiderten Gefühlen nicht hingeben.
Wenn ich allein bin, bist du mein Verhängnis.
Ich werde die Blütenblätter pflücken, bis diese Blume mir Liebe zeigt.
Ich kann nicht weitermachen und das unbemerkt lassen.
Ich bin nicht der Typ, der andere eifersüchtig macht,
aber du bist die einzige Trophäe, die dieser Typ jemals gewonnen hat.
Sag einfach, dass du mich liebst, und ich werde dich bitten, meine Julia zu sein,
und ich werde dein Romeo sein.
Und ich werde eine Szene umschreiben.
Dieser letzte Kuss war nur eine Phase,
damit wir alt werden und uns weiterhin so verhalten können.
Mein Schatz, deine Liebe ist alles, wovon ich träume.
Und wenn meine Zeit abgelaufen ist,
könntest du mir diese Träume nicht nehmen.
Ich denke, vielleicht sollte ich einen Trend starten.
Tu so, als wärst du nur eine Freundin.
Du weißt, ich bin ein schrecklicher Schauspieler, aber ein verdammt guter Romeo.
Ich kann mich unerwiderten Gefühlen nicht hingeben.
Wenn ich allein bin, bist du mein Verhängnis.
Ich werde die Blütenblätter pflücken, bis diese Blume mir Liebe zeigt.
Ich kann nicht weitermachen und das unbemerkt lassen.
Ich bin nicht der Typ, der andere eifersüchtig macht,
aber du bist die einzige Trophäe, die dieser Typ jemals gewonnen hat.
Sag einfach, dass du mich liebst, und ich werde dich bitten, meine Julia zu sein,
und ich werde dein Romeo sein.
Und ich werde eine Szene umschreiben.
Dieser letzte Kuss war nur eine Phase,
damit wir alt werden und uns weiterhin so verhalten können.
Lass mich einfach meine Augen auf dich richten.
Ich werde schläfrig und du bist meine Zuflucht.
Du bist nicht allein, ich könnte schuld sein.
Sich zu verlieben ist etwas, das wir mit Geschmack tun.
(Ich warte geduldig mit Blumen und einem Herzschlag).
Lass mich einfach meine Augen auf dich richten.
Ich werde schläfrig und du bist meine Zuflucht.
(Unbemerkt, ich kann diese leeren Gefühle nicht ertragen).
Du bist nicht allein, ich könnte schuld sein.
Sich zu verlieben ist etwas, das wir mit Geschmack tun.
(Ich warte geduldig mit Blumen und einem Herzschlag).
Sag einfach, dass du mich liebst, und ich werde dich bitten, meine Julia zu sein,
und ich werde dein Romeo sein.
Und ich werde eine Szene umschreiben.
Dieser letzte Kuss war nur eine Phase,
damit wir alt werden und uns weiterhin so verhalten können.
(Sag einfach, dass du mich liebst, und ich werde dich bitten, meine Julia zu sein).
Auf diese Weise, damit wir alt werden und uns weiterhin so verhalten können.
(Und ich werde eine Szene umschreiben. Dieser letzte Kuss war nur eine Phase).
Auf diese Weise, damit wir alt werden und uns weiterhin so verhalten können.